1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 तुमच्या उत्पादनाची किंवा ब्रँडची येथे जाहिरात करा आजच www.OpenSubtitles.org वर संपर्क साधा 2 00:03:15,320 --> 00:03:17,440 होय, आणखी अर्धा इंच आणि ते चांगले आहे. 3 00:03:17,698 --> 00:03:19,366 अहो, त्वरा करा त्यांच्याबरोबर बीन- 4 00:03:30,502 --> 00:03:32,963 जर तुमच्याकडे द्यायला पैसे मिळाले तर, मी तुला बीन्सची प्लेट देतो. 5 00:03:39,720 --> 00:03:40,720 मम-हम्म. 6 00:04:06,037 --> 00:04:08,415 माझ्यासाठी ते पुरेसे आहे. 7 00:04:12,377 --> 00:04:14,087 त्याला भूक नाही. 8 00:04:20,802 --> 00:04:22,721 तिकडे. 9 00:04:28,477 --> 00:04:29,728 इथेच सोडा. 10 00:05:25,534 --> 00:05:27,786 आराम करा, चिको, तू जास्त काळ जगशील. 11 00:05:27,869 --> 00:05:31,706 होय, उद्यापर्यंत, तरीही. 12 00:05:31,790 --> 00:05:33,959 त्याचे ऐका ना? 13 00:06:11,288 --> 00:06:12,873 एकच मार्ग आहे शोधण्यासाठी 14 00:06:28,054 --> 00:06:31,558 की भूक नाही. तो दुष्काळ आहे. 15 00:06:31,641 --> 00:06:34,060 सहसा घडते तेव्हा तुम्ही धावत एक वाळवंट पार करता. 16 00:06:34,144 --> 00:06:36,146 होय, आणि कोणीही वेगाने वाळवंट पार करतो 17 00:06:36,229 --> 00:06:38,565 काहीतरी चपखल बसले आहे त्याचा विवेक, हं? 18 00:06:38,648 --> 00:06:42,569 बरोबर. 19 00:06:42,652 --> 00:06:45,196 तर, काय चालू आहे तुमचा विवेक, हं? 20 00:06:48,533 --> 00:06:50,869 तुम्ही दोनदा तपासा. तो खूपच घाणेरडा आहे. 21 00:07:04,215 --> 00:07:06,635 हम्म. 22 00:07:06,718 --> 00:07:09,846 तुमच्यासाठी भाग्यवान, मिस्टर, तू फक्त उपाशी प्राणी आहेस. 23 00:07:18,396 --> 00:07:20,023 हं. 24 00:07:26,071 --> 00:07:29,199 अहो, वरिष्ठ... हे सोपे घ्या, मॅक्स. 25 00:07:29,282 --> 00:07:31,076 तुम्हाला आणखी 12 तास टिकावे लागतील. 26 00:07:31,159 --> 00:07:32,452 तुमची किंमत एक टक्केही नाही. 27 00:07:36,206 --> 00:07:38,500 तो उद्यापर्यंत करेल. 28 00:07:40,335 --> 00:07:42,021 अहो, तुम्ही कल्पना करू शकता तो कसा दिसेल 29 00:07:42,045 --> 00:07:43,064 उद्या ते त्याला फाशी देतात तेव्हा? 30 00:07:43,088 --> 00:07:44,798 तो कठपुतळीसारखा लटकत असेल. 31 00:07:44,881 --> 00:07:45,924 हं. 32 00:07:47,050 --> 00:07:48,885 अहो, तुम्ही सहजच घ्या तेथे, चिको. 33 00:07:48,969 --> 00:07:51,429 तुम्ही सर्व उत्साहित व्हाल, तुम्ही आतडे फोडणार आहात. 34 00:08:01,147 --> 00:08:04,442 जवळजवळ मानवी वाटते आता, नाही का? 35 00:08:04,526 --> 00:08:06,653 हं. 36 00:08:06,736 --> 00:08:08,780 तुम्ही फक्त ते सहज घ्या आता तेथे, कमाल. 37 00:08:08,863 --> 00:08:10,949 सी, वरिष्ठ. 38 00:08:19,708 --> 00:08:23,628 Vamos, hombre, चला जाऊया. काय म्हणालास? 39 00:08:23,712 --> 00:08:24,712 चल, उठ. 40 00:08:28,383 --> 00:08:30,593 तुला माहित आहे, ऋषी, किमान आपण करू शकता 41 00:08:30,677 --> 00:08:33,013 ज्याला मरायचे आहे अशा माणसासाठी त्याला शुभेच्छा देणे आहे 42 00:08:33,096 --> 00:08:34,806 त्याच्या नावाचा क्रॉस. 43 00:08:34,889 --> 00:08:37,183 तू फक्त त्याला तुझे नाव दे, तुम्हाला एक मिळेल. 44 00:08:37,267 --> 00:08:40,770 ते मला ट्रिनिटी म्हणतात. 45 00:08:40,854 --> 00:08:43,481 ट्रिनिटी? मम-हम्म. 46 00:08:43,565 --> 00:08:46,067 बरं, ते... सैतानाचा उजवा हात. 47 00:08:50,155 --> 00:08:52,824 चला, हलवा. 48 00:08:55,201 --> 00:08:56,786 मी तुझे किती देणे लागतो? 49 00:08:56,870 --> 00:09:00,540 अगं, काही नाही, घरावर 50 00:09:00,623 --> 00:09:02,292 धन्यवाद. 51 00:09:02,375 --> 00:09:04,377 बीन्स नव्हते खूप चांगले, तरीही. 52 00:09:07,422 --> 00:09:08,524 वरिष्ठ, ते जात आहेत तुला शूट करण्यासाठी. 53 00:09:08,548 --> 00:09:11,176 श्श. अहो, ट्रिनिटी. 54 00:09:11,259 --> 00:09:13,261 ते म्हणतात तुला मिळाले आजूबाजूची सर्वात वेगवान बंदूक. 55 00:09:15,889 --> 00:09:19,726 तेच ते म्हणतात का? हं. 56 00:09:19,809 --> 00:09:22,103 गीझ. 57 00:09:34,449 --> 00:09:37,452 ठीक आहे, चिको, समजा तुम्ही सांगा काय झालं? 58 00:09:38,787 --> 00:09:40,872 एक ग्रिंगो होता, सेनोर. 59 00:09:40,955 --> 00:09:43,166 त्याला प्रेम करायचे आहे माझ्या मुजरला, 60 00:09:43,249 --> 00:09:45,376 म्हणून मी त्याला दूर ढकलले थोडे चाकू सह. 61 00:09:45,460 --> 00:09:47,712 एक अतिशय लहान चाकू, वरिष्ठ. 62 00:09:47,796 --> 00:09:49,964 अरे, पण जेव्हा मी बघतो त्याचे काळे डोळे, 63 00:09:50,048 --> 00:09:53,510 ते पांढरे होतात, आणि तो जमिनीवर पडतो. 64 00:09:53,593 --> 00:09:54,969 बडा-बुम. 65 00:09:55,053 --> 00:09:56,638 त्याच्या डोक्याला मार लागला असावा. 66 00:09:56,721 --> 00:09:57,639 त्यावर असायलाच हवे. 67 00:09:57,722 --> 00:10:00,100 होय, मलाही असे वाटते, वरिष्ठ. 68 00:10:00,183 --> 00:10:00,975 कोणी साक्षीदार? 69 00:10:01,059 --> 00:10:03,978 नाही, फक्त मी. आता जरा विचार करा, चिको. 70 00:10:04,062 --> 00:10:05,688 तुला म्हणजे माझी बायको आणि चाकू, वरिष्ठ? 71 00:10:05,772 --> 00:10:07,607 आणि मी. हाहाहा! 72 00:10:08,024 --> 00:10:09,776 अरे, नाही, तिथे होते फक्त हा ग्रिंगो, 73 00:10:09,859 --> 00:10:11,444 आणि त्याला प्रेम करायचे आहे माझ्या पत्नीला. 74 00:10:12,112 --> 00:10:14,239 होय, मला माहित आहे, आणि तू त्याला दूर ढकललेस 75 00:10:14,322 --> 00:10:16,199 अगदी लहान चाकूने. 76 00:10:16,282 --> 00:10:17,617 सी, सेनॉर. 77 00:10:17,784 --> 00:10:19,119 हाहाहा! 78 00:11:13,506 --> 00:11:16,092 साफ करा आणि मला सोडा शांततेत! 79 00:11:17,510 --> 00:11:19,179 आम्ही तयार झाल्यावर जाऊ. 80 00:11:19,888 --> 00:11:21,931 तुम्ही तेच आहात आता त्रास शोधत आहे! 81 00:11:22,265 --> 00:11:24,225 बघ, मी व्यस्त आहे हे तुला दिसत नाही का? 82 00:11:24,309 --> 00:11:26,186 आम्हीही आहोत! 83 00:11:28,396 --> 00:11:30,648 एकच मार्ग त्याला आता कळवण्यासाठी. 84 00:11:30,732 --> 00:11:32,609 होय, कठीण मार्ग. 85 00:11:36,905 --> 00:11:39,949 जा, 90. चांगली मुले व्हा. 86 00:11:41,743 --> 00:11:43,953 शेरीफ! निघून जा. 87 00:11:44,412 --> 00:11:45,914 स्कॅट! 88 00:11:46,372 --> 00:11:49,125 तो कथील तारा हवा असेल तर पुन्हा सूर्य पाहण्यासाठी, 89 00:11:49,209 --> 00:11:51,669 तुम्ही आमच्या मित्राला मुक्त करा. 90 00:11:51,753 --> 00:11:54,172 तो एका महिलेच्या बेडवर रेंगाळला. 91 00:11:54,255 --> 00:11:56,758 तिला तो बाहेर हवा होता, तो बाहेर पडला नाही. 92 00:11:56,841 --> 00:11:58,927 त्याला ते दैहिक हिंसा म्हणतात. 93 00:11:59,010 --> 00:12:01,596 त्याला जावे लागेल न्यायाधीशासमोर. 94 00:12:01,679 --> 00:12:03,640 न्यायाधीशाकडून कशी अपेक्षा करता ते सरळ पाहण्यासाठी? 95 00:12:03,723 --> 00:12:06,517 ती जुनी पिशवी त्याची बायको होती, आणि ती तिथेच राहायची, 96 00:12:06,601 --> 00:12:08,811 खूप, म्हातारा माणूस तर आत आले नव्हते. 97 00:12:09,312 --> 00:12:10,897 ती पुरीन गोड होती तोपर्यंत. 98 00:12:10,980 --> 00:12:12,732 तुमचा मित्र निवडला चुकीचा पलंग. 99 00:12:12,815 --> 00:12:15,151 कायदा हाच कायदा आहे, आणि ते विचित्र वाटेल 100 00:12:15,235 --> 00:12:18,655 तुमच्यासारख्यांना, कायदा आदर केला जाईल. 101 00:12:19,405 --> 00:12:22,825 आता, तुम्हाला नक्की समजले शहर विभाजित करण्यासाठी एक मिनिट. 102 00:12:22,909 --> 00:12:25,245 हे शेवटचे आहे चेतावणी, शेरीफ. 103 00:12:25,328 --> 00:12:27,664 आमच्या मित्राला बाहेर जाऊ द्या! 104 00:12:57,860 --> 00:12:59,862 मुलांनो, माझ्यावर छाप आहे 105 00:12:59,946 --> 00:13:02,407 आम्हाला निवडून द्यावे लागणार आहे नवीन शेरीफ. 106 00:13:02,991 --> 00:13:05,076 तुला धावायचे आहे, जेफ? संधी नाही. 107 00:13:37,567 --> 00:13:40,778 अहो, तुम्ही! स्टिंकवीड! 108 00:13:42,822 --> 00:13:43,823 तुला मी म्हणायचे आहे का? 109 00:13:44,365 --> 00:13:46,200 होय, म्हणजे तू, रॅग पिकर! 110 00:13:46,617 --> 00:13:48,328 मला वाटतं तो म्हणजे तुम्हाला. 111 00:13:48,745 --> 00:13:50,496 ते होल्स्टर टाका! 112 00:14:03,593 --> 00:14:04,719 हुह. 113 00:14:08,056 --> 00:14:11,184 आता तुझी पाळी आहे, शेरीफ - टाका! 114 00:14:21,235 --> 00:14:24,030 ते ताठ असतील ते काढू शकण्यापूर्वी. 115 00:14:31,621 --> 00:14:33,915 मी तुला काय सांगितले? माद्रे मिया. 116 00:14:33,998 --> 00:14:35,625 तो कोण आहे, सेनॉर? 117 00:14:38,002 --> 00:14:39,504 सैतानाचा डावा हात. 118 00:14:49,514 --> 00:14:51,641 यावर कधीच विश्वास बसला नाही. 119 00:14:57,438 --> 00:15:00,066 कोण आहे ते? अरे, एक लांब कथा आहे. 120 00:15:00,149 --> 00:15:01,859 तो खंडणीसाठी उभा आहे. ते कसे आहे ते तुम्हाला माहिती आहे. 121 00:15:01,943 --> 00:15:03,486 मेक्सिकन नेहमीच चुकीचे असतात. 122 00:15:03,569 --> 00:15:05,279 त्याला काय म्हणायचे आहे? काही नाही... 123 00:15:05,363 --> 00:15:06,948 साक्षीदारांसह स्वसंरक्षण वस्तुस्थितीकडे. 124 00:15:07,031 --> 00:15:08,866 त्याला क्षमा लिहा आणि त्याला घरी पाठवा. 125 00:15:08,950 --> 00:15:10,302 नाही, वरिष्ठ शेरीफ, ते खरे नाही. 126 00:15:10,326 --> 00:15:13,663 तेथे लोक नव्हते. फक्त हा ग्रिंगो होता. 127 00:15:14,914 --> 00:15:17,125 त्याला पाहिजे... त्याला प्रेम करायचे आहे... 128 00:15:17,208 --> 00:15:18,584 अरे थांब. 129 00:15:18,668 --> 00:15:21,504 त्याला प्रेम करायचे आहे माझ्या mujer, señor. 130 00:15:26,926 --> 00:15:28,511 येथे. 131 00:15:31,389 --> 00:15:32,849 ती एक वाईट जखम आहे. 132 00:15:33,099 --> 00:15:35,726 त्याच्यासाठी भाग्यवान, बुलेट शिरा प्लग अप. 133 00:15:39,480 --> 00:15:41,566 मला हात द्या. 134 00:15:52,452 --> 00:15:54,328 ऍनेस्थेसिया? सी, सेनॉर. 135 00:16:01,377 --> 00:16:02,920 हं. 136 00:16:03,963 --> 00:16:05,756 अरे, खूप मोठा चाकू आहे. 137 00:16:05,840 --> 00:16:08,676 नाही, फार थोडे. येथे, आणखी काही घ्या. 138 00:16:15,683 --> 00:16:16,976 येथे. 139 00:16:28,571 --> 00:16:30,990 आणखी एक स्विग, हम्म? मम-हम्म. 140 00:16:35,661 --> 00:16:37,997 म्हातारी कशी आहे? समान. 141 00:16:38,080 --> 00:16:41,042 ती नेहमीच असते तिच्यात काहीतरी चूक आहे. 142 00:16:41,542 --> 00:16:42,877 आता, भूत कुठे आहे? 143 00:16:42,960 --> 00:16:45,254 न्यू ऑर्लीन्स मध्ये, वेश्या घर चालवत आहे. 144 00:16:45,338 --> 00:16:46,797 मी बोलत होतो बुलेट 145 00:16:50,176 --> 00:16:51,176 तेथ आहे. 146 00:16:55,848 --> 00:16:57,099 हम्म. 147 00:17:01,854 --> 00:17:03,731 त्यात बोट घाला. 148 00:17:27,505 --> 00:17:30,091 तुम्ही ग्रिंगो येथे आहात आपल्या बुरोसह. 149 00:17:30,174 --> 00:17:31,777 बरोबर आहे. तुम्ही आमच्या सेनोरांवर प्रेम करा 150 00:17:31,801 --> 00:17:33,177 आणि झोपायचे आहे. 151 00:17:33,261 --> 00:17:35,888 चांगली कल्पना - झोपायला जा. 152 00:17:41,519 --> 00:17:43,271 गोड स्वप्ने. 153 00:17:47,191 --> 00:17:50,152 उद्या तुम्ही त्याला घेऊन जाऊ शकता त्याच्या प्रिय mujer परत. 154 00:17:55,324 --> 00:17:57,952 तू अजून लवकर आहेस ड्रॉवर, मी पाहतो. 155 00:17:58,035 --> 00:18:01,122 ते मला आठवण करून देते. तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद. 156 00:18:02,873 --> 00:18:04,125 फक्त तीन होते. 157 00:18:04,208 --> 00:18:07,044 होय, आत्तासाठी, पण मी तुला सांगतो. 158 00:18:07,295 --> 00:18:10,089 ते स्वामिनी होतील हे शहर 159 00:18:11,007 --> 00:18:12,883 आपण मिळवणे चांगले होईल आधी इथून बाहेर 160 00:18:12,967 --> 00:18:16,345 पश्चिमेकडील सर्व मित्र तोफा जुळवण्यासाठी मध्ये पडणे. 161 00:18:16,846 --> 00:18:19,348 बरं, मी नाही त्रास शोधत आहे. 162 00:18:19,432 --> 00:18:22,602 होय, तुला कधीच कळले नाही इतर काहीही कसे करावे. 163 00:18:33,029 --> 00:18:35,698 डिस्टिलरीसारखा वास येतो येथे 164 00:18:40,077 --> 00:18:42,830 तो कोण आहे? माझा भाऊ. 165 00:18:43,873 --> 00:18:45,958 तो फक्त पार करत आहे. 166 00:18:46,208 --> 00:18:48,252 तो उद्या निघणार आहे. 167 00:18:49,503 --> 00:18:52,506 त्याने असे पाहिले आणि वास घेतला, तो येथे आला तेव्हा देखील. 168 00:18:52,590 --> 00:18:56,218 साबणाचे तीन तुकडे वापरावे लागले त्याच्या त्वचेचा रंग पाहण्यासाठी. 169 00:18:56,302 --> 00:18:59,347 तर, तरुण, तुला हलवायचे असेल तर माझा हात, आधी अंघोळ कर. 170 00:18:59,430 --> 00:19:01,474 धनुर्वात पकडू इच्छित नाही. 171 00:19:04,644 --> 00:19:06,437 अरे, आता ते काय आहे? 172 00:19:08,022 --> 00:19:09,482 तुमचा असा शेवट कसा झाला? 173 00:19:09,565 --> 00:19:12,109 अहो, होती कोणीतरी माझे अनुसरण करत आहे. 174 00:19:12,693 --> 00:19:14,445 तारेचा मालक. 175 00:19:16,280 --> 00:19:17,448 मम-हम्म. 176 00:19:17,573 --> 00:19:19,784 एकदम घृणास्पद. अहो, ग्रिंगो... 177 00:19:19,867 --> 00:19:22,828 दोन दिवसांनी- माझ्या सुटकेनंतर दोन दिवस 178 00:19:22,912 --> 00:19:25,790 युमा मधील पश्चातापगृहातून, 179 00:19:25,873 --> 00:19:29,001 मला कोणीतरी माझ्यामागून येताना पाहिले. 180 00:19:29,085 --> 00:19:30,670 तो माझ्यामागे नव्हता. 181 00:19:30,753 --> 00:19:32,463 आम्ही त्याच वाटेने जात होतो, 182 00:19:32,546 --> 00:19:35,257 पण मला ते माहित नव्हते, आणि मी त्याला गोळ्या घातल्या. 183 00:19:35,341 --> 00:19:38,052 तो होता हे नंतर कळले या शहराचा नवीन शेरीफ, 184 00:19:38,552 --> 00:19:40,596 बदलण्यासाठी या जो मारला गेला. 185 00:19:40,680 --> 00:19:43,933 येथे हा तारा होता त्याच्या एका खिशात, 186 00:19:44,100 --> 00:19:46,727 म्हणून मी त्याची जागा घेतली माझ्या माणसांची वाट पाहण्यासाठी 187 00:19:46,811 --> 00:19:49,021 आणि जा कॅलिफोर्निया एकत्र. 188 00:19:49,105 --> 00:19:50,898 मी एका जोडप्याची योजना आखली चांगले पकडणे, 189 00:19:51,065 --> 00:19:53,401 पण मी पैज लावतो की तुम्ही व्यवस्थापित कराल माझ्यावर गोंधळ घालण्यासाठी. 190 00:19:53,567 --> 00:19:55,986 मला कसे माहित नाही, पण मला खात्री आहे की तुम्ही ते कराल. 191 00:19:56,153 --> 00:19:57,571 हम्म. 192 00:19:57,655 --> 00:19:59,490 हे जेल नाही, तो सेसपूल आहे! 193 00:19:59,865 --> 00:20:02,493 जे मला आठवण करून देते- तू शहराबाहेर असताना, 194 00:20:02,576 --> 00:20:04,328 खरी कत्तल झाली सलून मध्ये. 195 00:20:04,412 --> 00:20:07,415 मेजरच्या माणसांनी नुसती धूम ठोकली त्यापैकी दोन शेतकरी. 196 00:20:07,498 --> 00:20:10,501 आणि आतापासून ते खातील पुदिनाशिवाय काही नाही 197 00:20:10,584 --> 00:20:14,171 कारण त्यांनी दात सोडले बार रूमच्या मजल्यावर. 198 00:20:14,797 --> 00:20:17,007 हम्म. ते सशस्त्र होते का? 199 00:20:17,883 --> 00:20:19,363 ते शेतकरी करत नाहीत सशस्त्र फिरा. 200 00:20:19,427 --> 00:20:22,221 हे तुम्हाला माहीत आहे, शेरीफ. चला तरुण मित्रा. 201 00:20:22,304 --> 00:20:24,682 चला घरी येऊ आणि आंघोळ करा 202 00:20:24,765 --> 00:20:26,559 आणि तुम्ही कसे दिसता ते पहा. 203 00:20:26,642 --> 00:20:29,520 बरं... तू धुऊन जा, 204 00:20:29,603 --> 00:20:32,148 आणि उद्या तू निघून जा. नंतर भेटू. 205 00:20:32,273 --> 00:20:34,817 नाही, तू जाणार नाहीस मला नंतर भेटू! 206 00:20:35,401 --> 00:20:37,820 तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही दोघे मित्र आहात भाऊ आहेत का? 207 00:20:37,903 --> 00:20:39,363 होय. 208 00:20:41,240 --> 00:20:43,242 तीच आई. ओह. 209 00:21:06,223 --> 00:21:09,643 मी इतकी घाण पाहिली नाही Pecos च्या ओव्हरफ्लो पासून. 210 00:21:14,106 --> 00:21:15,941 तो शेवटचा तुकडा आहे! 211 00:21:16,025 --> 00:21:18,585 मला जे समजले त्यावरून, आहे या शहरातही खूप घाण आहे. 212 00:21:18,652 --> 00:21:20,738 ठीक आहे, जर तुम्ही संदर्भ देत असाल तर मेजरच्या माणसांना, 213 00:21:20,821 --> 00:21:22,782 तो फक्त सोडणार नाही त्या शेतकऱ्यांवर. 214 00:21:22,865 --> 00:21:26,702 तो त्यांची हाडे मोडत राहतो, आणि ते अधिकसाठी परत येतात. 215 00:21:26,786 --> 00:21:28,954 नखे म्हणून कठीण, त्यांना शेतकरी. 216 00:21:29,371 --> 00:21:33,250 बरं, ते परत का लढत नाहीत? त्यांच्या तत्त्वांच्या विरुद्ध. 217 00:21:34,376 --> 00:21:37,296 मागे पूर्वेकडील विचित्र लोक. 218 00:21:37,379 --> 00:21:41,258 ते सर्व करतात, अरे, काम आणि प्रार्थना, प्रार्थना आणि काम. 219 00:21:41,342 --> 00:21:43,427 प्रार्थना आणि काम हेच ते करतात. 220 00:21:47,014 --> 00:21:48,933 माझा भाऊ काय आहे त्याबद्दल करत आहात? 221 00:21:49,016 --> 00:21:51,393 बीन्स - तेच काय तो याबद्दल करत आहे. 222 00:21:51,477 --> 00:21:52,477 तुला काही माहीत आहे का? 223 00:21:52,520 --> 00:21:55,648 असा दुर्दैवी मी कधीच पाहिला नाही माझ्या संपूर्ण आयुष्यात शेरीफ. 224 00:21:55,731 --> 00:21:58,400 जेव्हा काही घडते, तो कुठेतरी आहे, 225 00:21:58,484 --> 00:21:59,777 आणि उलट. 226 00:21:59,860 --> 00:22:03,030 तो नेहमीच खूप दुर्दैवी असतो. हं. 227 00:22:06,033 --> 00:22:07,761 मला माहीत असते तर तू जाणार आहेस त्यांच्यावर चिंध्या घाला, 228 00:22:07,785 --> 00:22:11,330 मी तुला दिले नसते साबणाचा शेवटचा तुकडा. 229 00:22:13,290 --> 00:22:15,543 संध्याकाळ, शेरीफ. शट अप. 230 00:22:15,626 --> 00:22:19,547 त्याच्यात काय आहे? रात्रीची नेहमीची शिवीगाळ. 231 00:22:19,630 --> 00:22:23,092 मेजरची माणसे? होय. 232 00:22:23,175 --> 00:22:24,635 बरं, बाय, तरुण माणूस. 233 00:22:24,718 --> 00:22:27,179 मी माझी हाडे अंथरुणावर नेणार आहे. 234 00:22:27,263 --> 00:22:30,599 जर मी तुला पुन्हा भेटले नाही तर, अरे, जे शक्य आहे, 235 00:22:30,683 --> 00:22:32,476 तुम्हाला शुभेच्छा, हं? 236 00:22:36,397 --> 00:22:39,567 ऐक, मेजर, मी येत आहे. थोडे थकले 237 00:22:39,650 --> 00:22:41,569 तुझ्या या गुंडांची. 238 00:22:41,652 --> 00:22:43,612 एकतर त्यांनी शेतकऱ्यांना राहू द्या, 239 00:22:43,696 --> 00:22:47,074 किंवा मला करावे लागेल त्यांच्या बंदुका काढून घ्या. 240 00:22:47,157 --> 00:22:49,451 आपण ते का करत नाही? 241 00:22:49,535 --> 00:22:52,288 होय, ते कसे, शेरीफ? 242 00:22:52,371 --> 00:22:54,206 हम्म. 243 00:23:06,385 --> 00:23:08,721 ते चांगले मुले आहेत, शेरीफ. 244 00:23:08,804 --> 00:23:11,223 कष्टाळू गोहत्या थोडे वळवण्याची गरज आहे 245 00:23:11,307 --> 00:23:13,350 जेव्हा शनिवारी रात्री फिरते. 246 00:23:13,434 --> 00:23:15,769 स्क्वॅटिन सारखे असहाय शेतकरी, हं? 247 00:23:15,853 --> 00:23:17,897 बरं, तुम्हाला काय अपेक्षित आहे? 248 00:23:17,980 --> 00:23:20,566 शेतकऱ्यांनी आग्रह धरला तर त्रास देण्यावर, 249 00:23:20,649 --> 00:23:22,693 काही मुठी उडू लागतील. 250 00:23:22,776 --> 00:23:26,697 तो फक्त मानवी स्वभाव आहे. किंवा, तुम्हाला त्याबद्दल माहिती आहे का? 251 00:23:26,780 --> 00:23:29,867 आता, मी मनापासून सुचवितो तुम्ही तुमच्या व्यवसायात जा 252 00:23:29,950 --> 00:23:32,202 आणि मला आणि माझ्या माणसांना सोड शांततेत 253 00:23:34,455 --> 00:23:37,458 तुम्हाला पाहिजे तसे ठेवा, मेजर-- ही शेवटची चेतावणी आहे 254 00:23:37,541 --> 00:23:40,294 तुमच्यासाठी आणि साठी तुमचे चिकन रस्टलर्स. 255 00:23:41,170 --> 00:23:43,422 काय म्हणालात? 256 00:23:44,590 --> 00:23:46,550 चिकन रस्टलर्स. 257 00:23:46,926 --> 00:23:48,844 ओह. 258 00:23:50,387 --> 00:23:54,308 तुमच्याकडे सर्वात विचित्र मार्ग आहे शेरीफ, तुमचे काम करत आहे. 259 00:23:55,768 --> 00:23:57,603 आणि मला सांगू दे... 260 00:23:57,770 --> 00:23:59,772 मला ते आवडत नाही. 261 00:24:08,322 --> 00:24:10,616 मुलांनो, ऐका. 262 00:24:11,867 --> 00:24:14,078 चला, स्लग, बाहेर काढा. 263 00:24:14,578 --> 00:24:17,206 सैतान काय प्रकरण आहे तुझ्याबरोबर, जेफ? 264 00:24:26,298 --> 00:24:29,510 या शेरीफची सुरुवात मला त्रास देण्यासाठी 265 00:24:29,927 --> 00:24:34,431 कौतुक करायला तो जरा निस्तेज आहे या गावात माझी स्थिती. 266 00:24:34,807 --> 00:24:37,101 बरं, तो कठीण मार्गाने शिकेल. 267 00:24:37,267 --> 00:24:41,063 ते मुंग्यासारखे काम करतात, पण ते मेजरला मऊ करू नका- 268 00:24:41,397 --> 00:24:44,817 त्याला त्यांचे हॉग अप करायचे आहे त्याच्या घोड्यांसाठी संपूर्ण दरी. 269 00:24:44,900 --> 00:24:47,152 तुला काय काळजी आहे? तुम्ही शेरीफ नाही आहात. 270 00:24:47,236 --> 00:24:49,613 होय, होय, मला माहित आहे. 271 00:24:49,697 --> 00:24:53,283 पण जर त्याने पुरेशी गडबड केली तर, रेंजर्स येथे येतील 272 00:24:53,409 --> 00:24:56,912 माझ्या मुलांसमोर, वीसेल आणि टिमी, माझ्याशी संपर्क साधू शकतो. 273 00:24:56,996 --> 00:25:00,833 याशिवाय, तत्त्वानुसार, त्याला जिंकून पाहणे मला आवडत नाही. 274 00:25:00,916 --> 00:25:02,292 का? 275 00:25:03,043 --> 00:25:05,254 कारण दोन पाय दरीच्या या बाजूला, 276 00:25:05,337 --> 00:25:07,172 तो सर्वात सुंदर आहे घोड्यांचे पॅक 277 00:25:07,256 --> 00:25:10,509 मी कधी पाहिले. अनब्रँडेड. 278 00:25:10,592 --> 00:25:14,013 एकदा तो शेतकऱ्यांना हाकलून देतो आणि त्याचा कळप आत आणतो, 279 00:25:14,096 --> 00:25:17,266 मला काय संधी मिळाली आहे त्यांना पुन्हा बाहेर काढण्यासाठी? 280 00:25:17,349 --> 00:25:20,019 तर, त्यांना हात द्या. कोण, मेजर? 281 00:25:20,102 --> 00:25:22,521 शेतकऱ्यांनी. 282 00:25:22,604 --> 00:25:25,482 अरे, हे सोपे आहे केले पेक्षा सांगितले. 283 00:25:25,566 --> 00:25:29,153 मुळासकटही करू शकत नाही या गावात एक हुट घुबड 284 00:25:29,236 --> 00:25:32,114 ते सामोरे जाण्यास तयार आहे मेजरची माणसे. 285 00:25:32,197 --> 00:25:34,324 आणि मी हे सर्व एकट्याने करू शकत नाही. 286 00:25:41,290 --> 00:25:43,042 अरे, नाही. 287 00:25:43,709 --> 00:25:45,377 अरे हो. 288 00:25:46,086 --> 00:25:47,755 नाही. 289 00:25:48,213 --> 00:25:50,924 दिवसाला एक डॉलर. नाही. 290 00:25:51,300 --> 00:25:53,677 आणि दारूगोळा. 291 00:25:55,012 --> 00:25:57,181 खोली आणि बोर्ड सह. 292 00:25:58,307 --> 00:26:01,727 आणि तुम्हाला जोनाथन मिळेल शिजवण्यासाठी आणि तुमची वाट पहा. 293 00:26:06,106 --> 00:26:07,524 ठीक आहे? 294 00:26:09,526 --> 00:26:10,652 नाही. 295 00:26:12,154 --> 00:26:15,574 मग तुमचा मृतदेह घ्या इथून बाहेर पडा आणि मला राहू द्या! 296 00:26:30,672 --> 00:26:32,966 हा, हा, हा! 297 00:26:42,309 --> 00:26:44,728 ते योजना करत आहेत असे दिसते स्थायिक होणे 298 00:26:44,812 --> 00:26:47,815 ते काही मूनलाइट कॅम्प नाही ते तयार करत आहेत, मेजर. 299 00:26:47,898 --> 00:26:50,692 नाही तर आम्ही त्यांना वेगळ्या पद्धतीने पटवून द्या. 300 00:26:50,776 --> 00:26:54,363 मुलांनो, भावांना दाखवा एक सभ्य घर कसे तयार करावे. 301 00:26:54,446 --> 00:26:58,367 ती रचना नाही मला खूप बळकट म्हणून मार. 302 00:26:58,450 --> 00:27:00,494 ही वेळ कामाची आहे. आम्ही नंतर खेळू शकतो. 303 00:27:00,577 --> 00:27:02,204 पुढे जा. 304 00:27:32,025 --> 00:27:34,528 स्वागत आहे, मेजर. तुम्हाला खात्री आहे का? 305 00:27:34,611 --> 00:27:36,363 आम्हाला दिलेले नाही खोटे बोलणे, मेजर. 306 00:27:36,446 --> 00:27:39,032 फक्त सत्याची छाया दाखवण्यासाठी. 307 00:27:39,116 --> 00:27:41,034 जर, काही गडद चमत्काराने, 308 00:27:41,118 --> 00:27:43,704 मी नाहीसे झाले पाहिजे तुझ्या डोळ्यासमोर, 309 00:27:43,787 --> 00:27:46,874 मला मनापासून शंका आहे तुम्हाला कोणताही पश्चाताप वाटेल. 310 00:27:46,957 --> 00:27:49,668 आम्हाला असा चमत्कार नको आहे, पण फक्त साठी 311 00:27:49,751 --> 00:27:52,504 प्रतिष्ठेची भावना आमच्या गरिबीत. 312 00:27:52,588 --> 00:27:55,841 अरे, आणखी काही नाही एक ढोंगी पेक्षा aggravatin'. 313 00:27:56,967 --> 00:27:58,886 आता, तू इथे गाडीतून आलास 314 00:27:58,969 --> 00:28:00,721 काही चिंध्या सह आणि खूप आशा आहे. 315 00:28:00,804 --> 00:28:02,472 खूप विश्वास, मेजर. 316 00:28:02,556 --> 00:28:04,558 होय, आणि, निव्वळ योगायोगाने, 317 00:28:04,641 --> 00:28:05,726 काही महिन्यांनी, 318 00:28:05,809 --> 00:28:09,730 आपल्या तथाकथित अधिक भाऊ आले. 319 00:28:09,813 --> 00:28:13,025 आणि चांगला विश्वास एक समुदाय तयार करतो, 320 00:28:13,108 --> 00:28:14,985 असे घर बांधतो सैन्याला आश्रय देऊ शकतो, 321 00:28:15,068 --> 00:28:18,739 आणि, उह, कोरल भरते पशुधन सह. 322 00:28:18,822 --> 00:28:21,825 आता, नक्कीच तुमचे आहे एक अतिशय प्रतिष्ठित 323 00:28:21,909 --> 00:28:24,870 आणि, उह, किफायतशीर गरिबी. 324 00:28:25,078 --> 00:28:27,247 ती जंगली गुरे होती देवाने पाठवले. 325 00:28:27,623 --> 00:28:31,543 जे मात्र, आपण पटकन पुरेशी ब्रांडेड. 326 00:28:31,627 --> 00:28:33,712 आणि माझे घोडे असताना त्यांचे खुर विभाजित करा 327 00:28:33,795 --> 00:28:37,382 खडकांवर चरणे, तुमच्या गायी लठ्ठ होतात 328 00:28:37,466 --> 00:28:40,385 आणि निर्लज्जपणे विपुल तुझ्यासारखे 329 00:28:40,552 --> 00:28:43,722 आम्ही फक्त एक लहान चौक शोधला ज्या जमिनीवर राहायचे आहे. 330 00:28:43,931 --> 00:28:45,390 पण हा छोटा चौक 331 00:28:45,474 --> 00:28:48,352 200,000 एकर पेक्षा जास्त व्यापलेले, माझा मित्र 332 00:28:48,477 --> 00:28:51,688 आम्ही त्याचा फक्त एक छोटासा भाग विचारतो. सर्वांसाठी जमीन आहे. 333 00:28:52,147 --> 00:28:54,024 तुमचे घोडे येथे चरायला आणा. 334 00:28:54,107 --> 00:28:56,485 आम्ही नाराज होणार नाही त्यांची उपस्थिती. 335 00:28:56,568 --> 00:28:59,196 नाही, पण त्यांना तुमचा राग येईल. 336 00:28:59,529 --> 00:29:02,366 आता, मी तुम्हाला सल्ला देतो आपला माल बांधण्यासाठी, 337 00:29:02,449 --> 00:29:05,202 तुमचे लोक, तुमचा विश्वास, आणि तुमच्या गायी, 338 00:29:05,285 --> 00:29:07,120 आणि माझ्या खोऱ्यातून बाहेर पडा. 339 00:29:07,371 --> 00:29:10,540 आम्ही 2,000 मैल आलो आहोत. तुम्ही आणखी 2,000 जाऊ शकता. 340 00:29:10,666 --> 00:29:13,961 आम्हाला मुले आहेत, मेजर. अरे, मला मुलांचा तिरस्कार आहे. 341 00:29:14,127 --> 00:29:17,506 मेजर, मी अपील करण्याचा प्रयत्न केला आहे तुझ्या भावनांना, 342 00:29:17,589 --> 00:29:19,883 पण तू आता मला जबरदस्ती करतोस तुम्हाला आठवण करून देण्यासाठी 343 00:29:19,967 --> 00:29:23,345 की आम्ही या दरीत आलो तुमच्या आधी. 344 00:29:25,931 --> 00:29:28,934 माझा विश्वास आहे की तो परमेश्वर होता त्याच्या एका बोधकथेत 345 00:29:29,017 --> 00:29:31,895 कोण म्हणाले, "धन्य शेवटचे आहेत, 346 00:29:31,979 --> 00:29:34,856 "कारण ते पहिले असतील." 347 00:29:35,941 --> 00:29:37,776 तर, मी घाई का करू? 348 00:29:37,859 --> 00:29:41,738 निंदक असणे वाईट आहे. हे व्यावहारिक आहे. 349 00:29:41,822 --> 00:29:43,824 प्रभु तुला क्षमा करो. बरं, मला अशी आशा आहे, 350 00:29:43,907 --> 00:29:45,742 पण मी त्यावर विश्वास ठेवणार नाही खूप 351 00:29:45,826 --> 00:29:46,826 हाहाहा! अहो! 352 00:29:46,868 --> 00:29:47,786 यम, यम राहा, हा', हा'.! 353 00:29:47,869 --> 00:29:49,538 हाहाहाहा! 354 00:29:53,583 --> 00:29:56,378 ही एक आठवण असू द्या, वृद्ध माणूस 355 00:29:56,461 --> 00:30:00,340 एकतर ही दरी सोडून जा, किंवा मी तुला त्यात दफन करीन. 356 00:30:01,341 --> 00:30:03,802 निवड तुमची आहे. 357 00:30:04,970 --> 00:30:06,847 चला, मुलांनो! 358 00:30:12,728 --> 00:30:15,022 हाहाहा! हा, हा, हा! 359 00:30:18,108 --> 00:30:21,278 हं, हं, हं! हा, हं! 360 00:30:23,238 --> 00:30:25,490 काम करण्यासाठी, भाऊ, काम करण्यासाठी! 361 00:30:28,327 --> 00:30:29,661 धरा! 362 00:30:36,251 --> 00:30:39,129 ते कोण आहेत? हे मेझकल आणि त्याचे रेडर्स, मेजर आहे. 363 00:30:39,212 --> 00:30:41,340 काही वेळातच ते गडगडतात आमच्याकडून काही घोडे. 364 00:30:41,423 --> 00:30:44,176 बरं, ते खूप मनोरंजक आहे. 365 00:31:01,943 --> 00:31:04,613 स्वागत आहे बंधूंनो. धन्यवाद भाऊ. 366 00:31:11,536 --> 00:31:14,039 आपण पाहुणे आहात हे विसरलात. 367 00:31:14,122 --> 00:31:16,875 तुम्ही उत्तर का देत नाही भाऊ टोबियासचे अभिवादन? 368 00:31:20,128 --> 00:31:21,505 तो माझा भाऊ आहे. 369 00:31:21,588 --> 00:31:24,383 आता तुम्ही या गरीबाला द्या भाऊ काही खायला आहे ना? 370 00:31:45,028 --> 00:31:48,365 त्याला कशाचीच चव लागत नाही. आमच्याकडे द्यायला दुसरे अन्न नाही. 371 00:31:48,448 --> 00:31:50,468 तू ते हेतुपुरस्सर केलेस. होय? नाही, हे खरे नाही भाऊ. 372 00:31:50,492 --> 00:31:52,387 तुम्ही हा गोंधळ घालता त्यामुळे तुम्हाला ते शेअर करण्याची गरज नाही. 373 00:31:52,411 --> 00:31:54,996 नाही, आम्ही जे काही करू शकतो ते शेअर करू. खोटे, लबाड! शांत! 374 00:31:57,457 --> 00:31:58,917 गप्प बस! 375 00:32:01,086 --> 00:32:03,130 पुढच्या वेळी, फसवणूक नाही. 376 00:32:03,213 --> 00:32:05,841 मला चांगले सूप हवे आहे लसूण आणि मुचो विनो सह! 377 00:32:07,092 --> 00:32:08,468 वामोनोस. 378 00:32:19,020 --> 00:32:22,941 तो जुना मूर्ख काय माहित आहे तो माझ्या जागी असता तर म्हणेल? 379 00:32:24,860 --> 00:32:27,904 परमेश्वराचे मार्ग अनेक आहेत. 380 00:33:10,906 --> 00:33:13,200 हे शेरीफसाठी आहे. 381 00:33:14,743 --> 00:33:18,121 तसे, तो कुठे आहे? तो शहराबाहेर गेला. 382 00:33:35,472 --> 00:33:38,391 मला वाटलं तुझा भाऊ म्हणाला तू आज गाव सोडून गेला होतास! 383 00:33:38,475 --> 00:33:40,894 अजून दिवस संपला नाही! 384 00:33:45,774 --> 00:33:47,126 अहो, तुम्हाला पैज लावायची आहेत काहीतरी होणार आहे 385 00:33:47,150 --> 00:33:48,902 आता तो शहराबाहेर आहे? 386 00:33:52,906 --> 00:33:56,326 अहो, मी तुझ्याशी बोलत आहे! आपण पैज करू इच्छिता? 387 00:34:06,086 --> 00:34:07,939 भाऊ टोबियास म्हणाले, जर काही उरले असेल तर 388 00:34:07,963 --> 00:34:10,966 आम्हाला ती छान भाकरी मिळू शकते. अरे, मला आश्चर्य वाटते की ते अजूनही आहेत 389 00:34:11,049 --> 00:34:12,425 त्यापैकी कोणतीही ब्रेड घ्या. 390 00:34:12,968 --> 00:34:15,512 मला वाटले मी तुला बाहेर पडायला सांगितले आहे. जो! 391 00:34:15,595 --> 00:34:18,598 पण आम्हाला हे सामान हवे आहे साहेब. आपल्याला एक धडा हवा आहे. 392 00:34:18,682 --> 00:34:21,601 जेव्हा मी म्हणतो, "बाहेर," म्हणजे बाहेर. नाही, थांब, भाऊ! 393 00:34:21,685 --> 00:34:23,395 जो! ओह, जो! 394 00:34:24,396 --> 00:34:26,773 तुम्ही यासाठी पैसे द्याल न्यायाच्या दिवशी! 395 00:34:26,856 --> 00:34:28,108 ठीक आहे, पण त्या दिवसापर्यंत, 396 00:34:28,191 --> 00:34:30,652 तुमचे चेहरे दाखवू नका इकडे तिकडे ते स्पष्ट आहे का? 397 00:34:31,278 --> 00:34:34,823 पुढे जा. तुमच्याकडे परत या गाय फ्लॉप. जा, स्कॅट! 398 00:34:36,658 --> 00:34:38,952 चला, जो. जागे व्हा. 399 00:34:42,497 --> 00:34:45,292 त्याला कुंडीत टाका. ते त्याला जागे करेल. 400 00:34:52,674 --> 00:34:56,177 सोपे करते. नवीन शेरीफ मिळाला. 401 00:34:56,678 --> 00:34:58,221 आपल्या स्वतःच्या व्यवसायात चांगले लक्ष द्या. 402 00:34:58,305 --> 00:35:01,224 ते कसं? मेजरला विचारा. 403 00:35:01,600 --> 00:35:05,228 मेजर हॅरिसन आम्हाला अधिकार नाकारतात त्याच्या दुकानात खरेदी करण्यासाठी. 404 00:35:05,312 --> 00:35:06,813 अरेरे? 405 00:35:06,896 --> 00:35:09,232 आता, ते बरोबर नाही, आहे का? अरे, नाही. 406 00:35:09,316 --> 00:35:12,152 मी तेच सांगतो. लगेच परत या. सोपे... 407 00:35:12,235 --> 00:35:14,195 तो कोण आहे? मला माहीत नाही. 408 00:35:14,279 --> 00:35:16,031 त्याने तारा घातला आहे. 409 00:35:16,781 --> 00:35:18,825 धरा, तिथे. 410 00:35:20,160 --> 00:35:22,245 त्याने जे मागितले ते द्या. 411 00:35:22,662 --> 00:35:24,748 तू मजा करत आहेस, मला आशा आहे. 412 00:35:25,040 --> 00:35:26,291 नाही. 413 00:35:36,885 --> 00:35:39,346 ते वॅगनवर चढवा, आणि जलद. 414 00:36:01,159 --> 00:36:04,037 मेजर जाणार नाही यासारखे 415 00:36:16,341 --> 00:36:18,968 तू काय म्हणत होतास? मेजर बद्दल? 416 00:36:41,491 --> 00:36:42,784 अहो, तुम्ही. 417 00:36:51,835 --> 00:36:53,002 त्याला मिळवा! 418 00:37:08,977 --> 00:37:09,978 अहो. 419 00:37:28,788 --> 00:37:30,415 वेळ कोणीतरी त्याची काळजी घेतली. 420 00:37:30,498 --> 00:37:31,916 अरे, तुझे नाव काय डेप्युटी? 421 00:37:32,000 --> 00:37:35,420 अहो, तुम्ही राहाल शेरीफ म्हणून? 422 00:37:35,503 --> 00:37:38,298 तो जास्त बोलत नाही, ते निश्चित आहे. 423 00:37:39,507 --> 00:37:41,259 अहो, डेप्युटी! 424 00:37:41,342 --> 00:37:43,678 अहो, तू जाणार ना थांबा आणि एक मिनिट बोलू? 425 00:38:16,085 --> 00:38:18,087 येथे, तेथे आहे एक जॅक खूप जास्त. 426 00:38:18,171 --> 00:38:21,132 नाही, इथे, तिथे आहे एक मेजर खूप जास्त. 427 00:38:23,176 --> 00:38:26,012 बघ, मेजर, छान होईल जर तुम्ही तुमच्या माणसांना सांगितले 428 00:38:26,095 --> 00:38:27,931 त्रास न देणे यापुढे शेतकरी. 429 00:38:30,183 --> 00:38:33,186 दुखापत करणे छान नाही असे शांत लोक. 430 00:38:33,520 --> 00:38:34,813 आता, जर तुमच्या माणसांनी ते चालू ठेवले तर 431 00:38:34,896 --> 00:38:36,496 मला करावं लागेल जिथे दुखत आहे तिथे मिळवा. 432 00:38:36,564 --> 00:38:39,400 तुम्हाला याची खात्री आहे का? सकारात्मक. 433 00:38:40,193 --> 00:38:42,904 आह, आह, आह, ओह! 434 00:38:44,572 --> 00:38:46,741 एक दुकान उद्ध्वस्त, 435 00:38:46,825 --> 00:38:49,494 तीन डोके विभाजित अति पिकलेल्या खरबूज सारखे, 436 00:38:49,577 --> 00:38:52,956 एक माणूस जखमी, आणि एक castrated, सर्व दोन तासांत. 437 00:38:53,039 --> 00:38:56,209 फक्त दोन तासांनी मी तुला सोडले एकटा-- दोन तास. 438 00:38:56,751 --> 00:38:58,795 बरं, तू मला विचारलंस तुला हात देण्यासाठी. 439 00:38:59,003 --> 00:39:00,630 तसं नाही बीटल मेंदू! 440 00:39:01,047 --> 00:39:03,842 आपण फक्त पाहिले असते तर त्या मुलींचे डोळे... 441 00:39:05,927 --> 00:39:08,054 ते दिसत होते दोन घाबरलेले रान. 442 00:39:08,429 --> 00:39:10,557 दोन घाबरलेले रान- 443 00:39:10,640 --> 00:39:13,977 ते बहुधा दोन स्लट्स होते ग्राहकांना शोधत आहे. 444 00:39:17,856 --> 00:39:19,691 अरे, तू कुठे चालला आहेस? फणसांना. 445 00:39:19,774 --> 00:39:21,526 नाही, तू माझ्याबरोबर येत आहेस. कुठे? 446 00:39:21,609 --> 00:39:24,404 आपल्या चिंध्या मिळविण्यासाठी घर आणि सोडा. 447 00:39:24,946 --> 00:39:26,990 बरं, धन्यवाद, शेरीफ. तुमचे स्वागत आहे. 448 00:39:27,073 --> 00:39:29,450 हे एक शांत शहर होते तू येण्यापूर्वी... 449 00:39:29,534 --> 00:39:31,578 घृणास्पद शहर, पण शांत. 450 00:39:31,661 --> 00:39:33,580 तू मला सांगतोयस? 451 00:39:33,663 --> 00:39:36,207 शेरीफ, आम्ही काय करणार आहोत त्याच्या कैद्यांचे काय? 452 00:39:36,291 --> 00:39:38,543 आम्ही त्यांना फाशी देऊ का, किंवा आम्ही त्यांना बाहेर फेकतो? 453 00:39:38,626 --> 00:39:40,628 मी सोडले. मी करणार नाही त्यांच्यासाठी यापुढे काम करू नका. 454 00:39:40,712 --> 00:39:41,880 अहो, त्यांना बाहेर फेकून द्या, 455 00:39:41,963 --> 00:39:45,008 ते सर्व, यासह ते मेक्सिकन जंपिंग बीन. 456 00:39:45,174 --> 00:39:47,111 अरे, बाम्बिनो, चल, राग धरण्यात अर्थ नाही. 457 00:39:47,135 --> 00:39:49,888 मला बांबिनो म्हणू नका. मी तुम्हाला शेरीफ कॉल करू इच्छिता? 458 00:39:49,971 --> 00:39:53,182 मला अजिबात कॉल करू नकोस, तुम्ही बुडत असलात तरीही नाही. 459 00:39:53,266 --> 00:39:54,058 अहो, कोणत्या अधिकाराने 460 00:39:54,142 --> 00:39:55,422 तू मला शहराबाहेर फेकत आहेस का? 461 00:39:55,476 --> 00:39:57,270 कायद्याचा अधिकार. 462 00:39:57,353 --> 00:40:00,607 मी याबद्दल बोलणार नाही जर मी तू असतो तर कायदा. 463 00:40:00,690 --> 00:40:03,276 याचा अर्थ काय असावा? 464 00:40:04,402 --> 00:40:07,238 बरं, लक्षात ठेवा, तू खरा शेरीफ नाहीस, 465 00:40:07,322 --> 00:40:10,241 फक्त एक सामान्य घोडा चोर, आणि त्यात फार चांगले नाही. 466 00:40:10,325 --> 00:40:13,202 संध्याकाळ, शेरीफ. अहो, गप्प बसा. 467 00:40:16,122 --> 00:40:17,790 तर? 468 00:40:17,874 --> 00:40:21,753 मी राहतोय, आणि यासह पिन केले आहे. 469 00:40:23,338 --> 00:40:25,840 आणि दिवसाला एक डॉलर अधिक जेवण. 470 00:40:28,968 --> 00:40:31,512 ते ब्लॅकमेल सारखे वाटते. होय, ते करते. 471 00:40:33,514 --> 00:40:36,059 ठीक आहे, तू कबूतर स्टूल. 472 00:40:36,142 --> 00:40:40,063 पण अजून एक सुरुवात केली तर गोंधळ, तुम्ही गायब व्हाल. 473 00:40:42,774 --> 00:40:44,859 डेप्युटी ऑफिसमध्ये झोपते. 474 00:40:47,570 --> 00:40:50,239 नमस्कार, शेरीफ. शट अप. 475 00:40:50,323 --> 00:40:52,867 अरे, शेरीफ... अरे, तूच आहेस. 476 00:40:57,622 --> 00:41:00,959 पुन्हा संकटासाठी बाहेर, मी पाहतो. अरे, मी शांत माणूस आहे. 477 00:41:02,293 --> 00:41:03,670 कुठे चाललोय? 478 00:41:03,753 --> 00:41:07,423 सलून, थोडेसे झोपायला जाण्यापूर्वी चुटकी घ्या. 479 00:41:07,507 --> 00:41:10,426 यावर विश्वास ठेवायला आवडतो. त्याचे काय? 480 00:41:10,510 --> 00:41:13,721 माझ्यावर एक ठेवा. फक्त एकच? 481 00:41:13,805 --> 00:41:16,975 बरं, मग विसरा. विसरा, तो." 482 00:41:20,269 --> 00:41:24,857 बरं, डेप्युटीसारखे दिसते शेरीफ आज रात्री कमी आहे, हं? 483 00:41:25,775 --> 00:41:28,695 मला मिळालेली पहिली संधी, मी त्याला चांगल्यासाठी दुरुस्त करीन. 484 00:41:28,778 --> 00:41:29,529 हं. 485 00:41:29,612 --> 00:41:31,698 वृद्धाचा तो घाणेरडा मुलगा- प्रयत्न करू नका. 486 00:41:31,781 --> 00:41:33,491 तो रॅटलस्नेकपेक्षा वेगवान आहे. 487 00:41:33,574 --> 00:41:37,161 तुलना आवडत नाही, पण तुमच्या मित्राला एक मुद्दा आहे. 488 00:41:37,245 --> 00:41:39,914 प्रयत्न करू नका. 489 00:41:49,799 --> 00:41:52,176 चला इथून निघूया. 490 00:42:31,549 --> 00:42:33,926 रात्र कधीच नाही होत नाही. 491 00:42:54,781 --> 00:42:56,449 मला ते आवडत नाही असे वाटत नाही. 492 00:42:56,532 --> 00:42:59,077 काय बोललात माझ्या वृद्ध बाईबद्दल? 493 00:42:59,160 --> 00:43:01,621 तुम्ही “सीएनएन टू स्का” लढा देत आहात. 494 00:43:02,955 --> 00:43:05,374 मी तुम्हाला एक प्रश्न विचारला. काय बोललात 495 00:43:05,458 --> 00:43:08,294 माझ्या वृद्ध बाईबद्दल? आपण ते ऐकले. 496 00:43:09,504 --> 00:43:12,715 बरं, पुन्हा सांगा. घाबरू नका. 497 00:43:13,299 --> 00:43:15,718 तुम्हाला भीती वाटते? 498 00:43:18,805 --> 00:43:20,139 हं? 499 00:43:23,518 --> 00:43:26,062 भीती वाटते की तुम्हाला अधिक मिळाले मेंदूपेक्षा गाल. 500 00:43:34,445 --> 00:43:37,532 अहो, शेरीफ, जागे व्हा! 501 00:43:38,241 --> 00:43:40,451 शेरीफ! शेरीफ, जागे व्हा! 502 00:43:40,660 --> 00:43:42,495 कायद्याच्या नावाने उघडा! 503 00:43:42,912 --> 00:43:44,997 मी आहे, जोनाथन! 504 00:43:45,248 --> 00:43:46,249 अरेरे! 505 00:43:46,332 --> 00:43:49,544 तू तुझे लपविणे चांगले लगेच सलूनवर जा! 506 00:43:49,627 --> 00:43:53,548 आता काय होत आहे? तुझा भाऊ तिकडे आहे. 507 00:43:53,881 --> 00:43:56,300 हं? त्यांनी त्याला मारले? 508 00:43:56,384 --> 00:43:59,303 बरं, तो अजूनही उभा होता मी निघालो तेव्हा 509 00:43:59,387 --> 00:44:02,181 पण ते त्याच्यापासून चाळणी करतील जर तुम्ही घाई केली नाही तर! 510 00:44:02,265 --> 00:44:04,308 हं. 511 00:44:05,309 --> 00:44:06,811 आम्ही सात, उप, 512 00:44:06,894 --> 00:44:10,189 आणि तू फक्त धरून आहेस तुझ्या बंदुकीत सहा गोळ्या. 513 00:44:10,481 --> 00:44:13,609 आता, मला माहित नाही जर मी स्वतःला स्पष्ट केले तर. 514 00:44:14,277 --> 00:44:16,320 तुमचे बारचे बिल आता भरणे चांगले. 515 00:44:16,404 --> 00:44:19,031 सोडायचे नाही मागे कोणतेही कर्ज. 516 00:44:19,115 --> 00:44:21,367 आता, मला माहित नाही जर मी स्वतःला स्पष्ट केले. 517 00:44:21,450 --> 00:44:23,870 त्वरा करा, शेरीफ. होय, होय. 518 00:44:26,080 --> 00:44:28,708 इथे काय चालले आहे? 519 00:44:28,875 --> 00:44:30,501 त्यांनी कायद्याचा अपमान केला. 520 00:44:31,711 --> 00:44:33,171 कायदा? 521 00:44:33,671 --> 00:44:35,173 होय. 522 00:44:35,256 --> 00:44:38,009 ते म्हणाले मी आहे एका वृद्धाचा मुलगा... 523 00:44:39,510 --> 00:44:41,721 ते गंभीर आहे. 524 00:44:42,013 --> 00:44:44,348 आम्ही कसे करणार आहोत ते सेटल करा, मुलांनो? 525 00:44:44,473 --> 00:44:47,727 जर तुम्हाला लपण्याची पर्वा नव्हती त्या टिनच्या तुकड्याच्या मागे, 526 00:44:47,810 --> 00:44:50,563 आम्ही पुरुषांमध्ये हे सेटल करू शकतो. 527 00:44:53,357 --> 00:44:55,401 तू काढणार नाहीस ना? 528 00:44:55,484 --> 00:44:57,486 ते फक्त नऊ आहेत. 529 00:45:01,699 --> 00:45:03,326 जोनाथन! आहाहा! 530 00:45:03,409 --> 00:45:05,369 बंदुका घ्या. 531 00:45:13,085 --> 00:45:14,754 इथे तुम्ही जा. 532 00:45:16,672 --> 00:45:18,132 येथे. 533 00:45:23,846 --> 00:45:25,932 दार बंद करा. 534 00:45:29,101 --> 00:45:30,686 लॉक करा! 535 00:45:42,823 --> 00:45:45,076 तू एकटाच हाताळशील का? 536 00:45:49,038 --> 00:45:51,666 मी आत्ताच उठलो. तुम्ही तुमचा वाटा घ्या. 537 00:45:54,502 --> 00:45:57,129 फार तेजस्वी कल्पना नव्हती, माझा मित्र 538 00:46:00,508 --> 00:46:01,968 त्याला मिळवा. त्याला मिळवा. 539 00:46:03,219 --> 00:46:04,637 थांबवा. 540 00:46:05,721 --> 00:46:07,223 त्याला ढकल. अरेरे! 541 00:46:08,140 --> 00:46:09,642 अहो, मला जाऊ द्या. 542 00:46:10,268 --> 00:46:11,852 अरेरे! 543 00:46:29,704 --> 00:46:30,871 नाही. 544 00:46:33,708 --> 00:46:34,709 मी झोपू शकतो का, 545 00:46:34,792 --> 00:46:36,836 किंवा तुमच्याकडे दुसरे काहीतरी आहे आज रात्रीसाठी नियोजित आहे? 546 00:46:36,919 --> 00:46:39,213 बरं, मी खरंच आलो पेय साठी. 547 00:46:42,300 --> 00:46:45,261 मला माफ करा, पण मी करू शकलो नाही त्यांना मला म्हातारी म्हणू दे- 548 00:46:45,344 --> 00:46:46,721 पण ते खरे आहे. 549 00:46:47,221 --> 00:46:49,515 होय, पण ती तितकी म्हातारी नाही. 550 00:46:53,102 --> 00:46:55,229 तुमच्याकडे नाही का जीवनात महत्वाकांक्षा नाही? 551 00:46:55,313 --> 00:46:57,064 काहीतरी करा. गुरांना गुरफटणे, धरा 552 00:46:57,148 --> 00:47:00,943 स्टेज प्रशिक्षक, किंवा पत्ते खेळणे, किंवा काहीतरी. 553 00:47:01,027 --> 00:47:04,363 एकदा, तू चांगला होतास कार्ड शार्क, पण काहीतरी करा. 554 00:47:04,447 --> 00:47:08,075 कोणाला वेळ आहे? मी आधीच काही करण्यात व्यस्त आहे. 555 00:47:40,107 --> 00:47:41,442 ते कोण आहेत? 556 00:47:41,567 --> 00:47:43,819 ते शेतकरी आहेत मेजरला बाहेर हवे आहे. 557 00:47:44,737 --> 00:47:48,491 ते सशस्त्र कसे नाहीत? अरे, तो त्यांच्या धर्माचा भाग आहे. 558 00:47:48,824 --> 00:47:51,535 त्यांचा हिंसाचारावर विश्वास नाही. हं? 559 00:47:51,619 --> 00:47:53,371 अरे, असंच काहीसं आहे. 560 00:47:53,454 --> 00:47:55,748 बरं, ते कसे व्यवस्थापित करतात त्यांच्या नंतर मेजरबरोबर? 561 00:47:55,831 --> 00:47:58,584 अरे, काही प्रार्थनांसह आणि तुटलेली हाडे. 562 00:48:02,838 --> 00:48:04,673 स्वागत आहे बंधूंनो! 563 00:48:07,718 --> 00:48:09,345 अहो, त्याला कोणी सांगितले आम्ही भाऊ होतो का? 564 00:48:09,428 --> 00:48:11,138 हम्म? मला नाही. 565 00:48:11,472 --> 00:48:13,099 तुम्हाला पाठवणारा परमेश्वर आहे! 566 00:48:13,474 --> 00:48:16,394 खरे आहे, आम्ही फक्त होतो जवळून जात आहे! 567 00:48:16,560 --> 00:48:19,438 मग, या! बंधूंनो, आमच्यात सामील व्हा! 568 00:48:40,376 --> 00:48:43,170 आपल्या घोड्यांवरून उतरा आणि थोडा वेळ विश्रांती घ्या. 569 00:48:47,925 --> 00:48:50,177 तुझं येणं बरं वाटलं. 570 00:48:50,261 --> 00:48:53,431 आम्ही तुमचे खरे ऋणी आहोत आमच्या बहिणींना मदत केल्याबद्दल, 571 00:48:53,514 --> 00:48:55,057 सारा आणि जुडिथ. 572 00:48:55,516 --> 00:48:58,727 ते निष्पाप कबुतरे होते वाईटाने वेढलेले, 573 00:48:58,853 --> 00:49:01,689 पण परमेश्वराने त्यांची प्रार्थना ऐकली आणि त्यांना उत्तर देण्यासाठी तुला पाठवले. 574 00:49:01,772 --> 00:49:04,650 होय, ते अंदाजे होते असे 575 00:49:05,317 --> 00:49:07,778 आजूबाजूला नक्कीच शांतता आहे. 576 00:49:07,862 --> 00:49:09,864 अगदी स्वर्गासारखा. 577 00:49:10,322 --> 00:49:12,616 आणि आहे. त्या कारणास्तव, 578 00:49:12,700 --> 00:49:15,202 आम्हाला मेजर नको आहे ते दूषित करण्यासाठी. 579 00:49:15,369 --> 00:49:16,829 तुम्ही बरोबर आहात. 580 00:49:17,413 --> 00:49:18,497 तुम्ही आमचा सन्मान कराल 581 00:49:18,581 --> 00:49:20,416 जर तुम्ही शेअर कराल आमच्याबरोबर आमचे अल्प जेवण. 582 00:49:20,666 --> 00:49:22,418 शेअर करायचे आहे का? 583 00:49:28,674 --> 00:49:30,092 या. 584 00:49:43,731 --> 00:49:45,816 आधी हात धुवा. बरोबर. 585 00:50:00,080 --> 00:50:02,291 तुमच्या बंदुका, भाऊ. काय? 586 00:50:02,708 --> 00:50:05,085 न बसणे चांगले प्रभूच्या टेबलावर 587 00:50:05,169 --> 00:50:07,379 हिंसाचाराच्या प्रतीकांसह. 588 00:50:09,340 --> 00:50:12,551 धन्यवाद भाऊ. त्यांना दूर नेऊ नका. 589 00:50:15,012 --> 00:50:16,347 आपण प्रार्थना करूया. 590 00:50:24,104 --> 00:50:25,439 प्रिय प्रभु, 591 00:50:25,689 --> 00:50:28,150 आम्ही कृतज्ञ आहोत तुझ्या या भेटवस्तूंसाठी तुला, 592 00:50:28,234 --> 00:50:32,112 जे आम्ही प्राप्त करणार आहोत तुमच्या असीम चांगुलपणाद्वारे. 593 00:50:33,322 --> 00:50:35,824 आणि प्रभु, आम्ही तुला विचारतो आशीर्वाद आणि संरक्षण करण्यासाठी 594 00:50:35,908 --> 00:50:38,744 आमचे बंधू जे नाहीत यावेळी आमच्यासोबत. 595 00:50:38,827 --> 00:50:41,413 आमेन. आमेन. 596 00:50:41,705 --> 00:50:43,290 आमेन. 597 00:51:03,310 --> 00:51:04,853 मम-हम्म. 598 00:51:06,313 --> 00:51:07,982 अहो, पाव पास करा या मार्गाने खाली. 599 00:51:08,065 --> 00:51:09,441 बरं, ते पहा. 600 00:51:19,034 --> 00:51:20,244 ओह. 601 00:51:22,496 --> 00:51:24,248 याहू! 602 00:51:28,085 --> 00:51:30,337 सर्व मुले आणि भगिनी सोडा, लवकर. 603 00:51:38,262 --> 00:51:40,889 मी तुला क्षमा करण्यास विनंती करतो त्यांचा असभ्यपणा. 604 00:51:40,973 --> 00:51:43,976 ते दिशाभूल झालेल्या मुलांसारखे आहेत ज्यांना माहित नाही ते काय करतात. 605 00:51:53,652 --> 00:51:55,112 अहो! 606 00:52:10,002 --> 00:52:12,713 भाऊ टोबियास! माझा ग्रिंगो. 607 00:52:15,257 --> 00:52:17,635 आम्ही तेथून जात होतो जेव्हा मी माझ्या माणसांना म्हणतो, 608 00:52:17,843 --> 00:52:20,679 "आम्ही भेट द्यायला का जात नाही माझ्या मित्राला, टोबियास?" 609 00:52:20,763 --> 00:52:22,348 बरोबर? बरोबर. 610 00:52:22,931 --> 00:52:23,849 जर तुम्हाला आमच्यात सामील होण्याची काळजी असेल. 611 00:52:23,932 --> 00:52:26,101 नाही, आग्रह करू नकोस भाऊ. 612 00:52:26,185 --> 00:52:30,022 मला फायदा घेणे आवडत नाही दररोज तुमच्या आदरातिथ्याबद्दल. 613 00:52:30,105 --> 00:52:31,023 धन्यवाद, भाऊ मेझकल, 614 00:52:31,106 --> 00:52:32,900 पण तुमचे नेहमीच स्वागत आहे आमचे टेबल सामायिक करण्यासाठी. 615 00:52:32,983 --> 00:52:36,153 आह, सी, बरं, मग आम्ही फायदा घेऊ. 616 00:52:40,407 --> 00:52:41,867 होंबरे! 617 00:52:43,035 --> 00:52:45,162 तू मला आठवण का देत नाहीस माझे होल्स्टर काढण्यासाठी? 618 00:52:45,996 --> 00:52:47,665 तू भाऊ टोबियास ओळखत नाहीस 619 00:52:47,790 --> 00:52:50,042 बंदुका बघायला आवडत नाही त्याच्या टेबलावर? 620 00:52:51,460 --> 00:52:53,170 बरं, आता तुम्हाला माहिती आहे. तुमच्या बंदुका, भाऊ. 621 00:52:53,253 --> 00:52:55,589 चाकू बद्दल काय? येथे. 622 00:52:57,383 --> 00:52:59,843 धन्यवाद भाऊ. येथे आणखी एक आहे. 623 00:53:01,095 --> 00:53:03,472 वाइन आणा! सी, सेनॉर. 624 00:53:04,098 --> 00:53:05,641 शांत, सगळे. आता, 625 00:53:05,724 --> 00:53:08,268 मी टोस्ट बनवतो भाऊ टोबियासला. 626 00:53:08,852 --> 00:53:11,021 मी म्हणालो वाइन, पाणी नाही. 627 00:53:11,271 --> 00:53:13,315 वाइन कुठे आहे? मला माफ करा भाऊ. 628 00:53:13,399 --> 00:53:15,859 ते विरुद्ध आहे- वाईन कुठे आहे ?! 629 00:53:16,485 --> 00:53:18,070 वाइन कुठे आहे? 630 00:53:19,738 --> 00:53:22,157 त्यांना रांगेत आणा! वामोनोस, कॅब्रॉन! 631 00:53:22,241 --> 00:53:24,410 तुम्ही पण! सगळे रांगेत उभे. 632 00:53:24,493 --> 00:53:26,995 तुम्ही खूप हळू आहात! अरिबा! 633 00:53:28,914 --> 00:53:30,582 तू नाही, मूर्ख. 634 00:53:41,260 --> 00:53:43,345 तू वाइन पीत नाहीस ना? 635 00:53:46,598 --> 00:53:50,561 ठीक आहे, तू पीत नाहीस वाइन, पण तुम्ही प्रेम करता, नाही का? 636 00:53:50,686 --> 00:53:52,813 नाही? कॅब्रॉन! 637 00:53:55,691 --> 00:53:57,151 थांब, भाऊ, थांबा, कृपया. 638 00:53:57,234 --> 00:53:59,737 तू माझा भाऊ नाहीस आणखी नाही! 639 00:54:01,488 --> 00:54:03,115 मला वाटते की याने प्रेम करावे. 640 00:54:03,240 --> 00:54:05,409 बुएनो, आता दुसरी बाजू. 641 00:54:08,662 --> 00:54:10,831 तुझी हिम्मत कशी झाली मारायची माझा एक भाऊ? 642 00:54:12,166 --> 00:54:15,836 क्षमा मागा. क्षमा, कृपया. 643 00:54:15,919 --> 00:54:18,839 अरे, कुठे चालला आहेस? दुसरा गाल वळा. 644 00:54:35,272 --> 00:54:38,233 हे माझ्यासाठी नवीन आहे. तो खूप सुंदर आहे. 645 00:54:38,901 --> 00:54:41,945 याप्रमाणे. तू मला जागा दे. 646 00:55:18,232 --> 00:55:20,150 त्याला मारा. 647 00:55:22,027 --> 00:55:23,946 मी? हम्म. 648 00:55:39,002 --> 00:55:40,504 आपण आता निघून जातो, हं? 649 00:55:45,342 --> 00:55:47,928 भाऊ, मी तुम्हाला सावध करण्याचा प्रयत्न केला 650 00:55:48,011 --> 00:55:50,848 येथे माझे दोन पाहुणे आहेत दुसर्या विश्वासाशी संबंधित. 651 00:55:50,931 --> 00:55:52,349 ते कायद्याचे काटेकोरपणे पालन करतात 652 00:55:52,432 --> 00:55:55,060 डोळ्यासाठी डोळा आणि दातासाठी दात. 653 00:55:55,143 --> 00:55:58,230 मी म्हणेन की तुम्ही त्यांना माफ करा आणि परत कधीतरी. 654 00:55:58,313 --> 00:56:00,232 Si, Si. 655 00:56:03,443 --> 00:56:05,821 मी त्याला मारतो, ग्रिंगो. Bueno, Bueno, संरक्षक. 656 00:56:08,156 --> 00:56:12,077 मी शपथ घेतो... Mezcal हे विसरू नका! 657 00:56:12,828 --> 00:56:14,788 होय, मी यावर विश्वास ठेवू शकतो. 658 00:56:17,666 --> 00:56:19,585 हे-हं! हाहाहा! 659 00:56:30,137 --> 00:56:32,180 भाऊ टोबियास, ते खूप धाडसी होते. 660 00:56:32,264 --> 00:56:34,099 ते खरोखरच गेले आहेत का? 661 00:56:40,230 --> 00:56:42,357 आता, तुम्ही स्वतःला मदत करू शकता. तुमच्याकडे त्यांच्या बंदुका आहेत. 662 00:56:42,441 --> 00:56:43,441 जर मेझकल परत आला, 663 00:56:43,483 --> 00:56:45,203 आगीत एक गोळी त्याचे मत बदलेल. 664 00:56:45,277 --> 00:56:47,404 परमेश्वर जीवन देतो आणि परमेश्वर घेतो. 665 00:56:47,487 --> 00:56:49,865 आमची शस्त्रे विश्वास आणि प्रेम आहेत. 666 00:56:50,282 --> 00:56:52,242 छान बोललात, भाऊ टोबियास. 667 00:56:52,910 --> 00:56:55,203 फक्त प्रेमच वाईटाशी लढेल. 668 00:56:55,537 --> 00:56:57,039 तो पवित्र शब्द आहे. 669 00:56:57,164 --> 00:57:00,667 "माझ्या शरीरातून, तुला मिळेल तुमचे रक्त गरम करण्यासाठी उष्णता." 670 00:57:00,751 --> 00:57:04,171 "आणि माझ्या छातीतून प्या तुझी तहान शमवण्यासाठी अमृत. 671 00:57:04,254 --> 00:57:05,464 "आणि माझ्या ओठातून, 672 00:57:05,589 --> 00:57:08,842 "तुम्ही फक्त शब्द ऐकाल परमेश्वरावरील प्रेमाचे." 673 00:57:09,760 --> 00:57:11,303 असे यहेज्केल बोलला. 674 00:57:11,470 --> 00:57:13,263 तो अगदी बरोबर होता. 675 00:57:14,514 --> 00:57:16,934 तुमच्या बंदुका, भाऊ. अरे, आणि तुझी टोपी, भाऊ. 676 00:57:17,017 --> 00:57:17,893 धन्यवाद. 677 00:57:18,018 --> 00:57:20,062 अरे, तुला माझी गरज असल्यास- आम्हाला. 678 00:57:20,520 --> 00:57:23,482 जर तुम्हाला आमची गरज असेल, आम्ही कुठे आहोत हे तुम्हाला माहिती आहे. 679 00:57:36,954 --> 00:57:38,205 हलवा. 680 00:57:46,380 --> 00:57:47,965 हं! 681 00:58:04,022 --> 00:58:05,440 देव आपल्यासोबत आहे. 682 00:58:16,910 --> 00:58:19,621 संध्याकाळ, जोनाथन. नरकात जा. 683 00:58:20,163 --> 00:58:22,624 तो उद्या निघेल. नुसतीच जात. 684 00:58:22,708 --> 00:58:24,209 डुकराच्या कानात तो आहे. 685 00:58:24,292 --> 00:58:26,253 तो बाकीच्यांसाठी राहील त्याच्या आयुष्यातील. 686 00:58:26,336 --> 00:58:30,090 आणि काय चालले आहे त्यावरून, ते खूप लांब असणार नाही. 687 00:58:30,173 --> 00:58:34,428 घृणास्पद-घृणास्पद लोक. 688 00:58:35,012 --> 00:58:38,890 फक्त सुरक्षित गोष्ट बाकी आहे तुमचा मेंदू उडालेला आहे. 689 00:58:40,183 --> 00:58:42,185 बरं, ये आणि घे. 690 00:58:42,269 --> 00:58:45,063 तो मेक्सिकन इतका नशेत आहे तो उभा राहू शकत नाही. 691 00:58:45,147 --> 00:58:47,649 अरे, तो ठीक आहे. तो आधी थोडा आजारी दिसत होता, 692 00:58:47,733 --> 00:58:49,335 म्हणून मी त्याला दिले व्हिस्कीचे दोन थेंब. 693 00:58:49,359 --> 00:58:51,737 बरं, ते नव्हतं तुझे खूप छान आहे? 694 00:58:51,820 --> 00:58:54,990 मला असे वाटते, पण मी नेहमी म्हणतो येथे सर्व काही चुकीचे आहे. 695 00:58:55,073 --> 00:58:57,117 अरे गप्प बस. 696 00:58:58,577 --> 00:59:00,579 होय, त्यांच्याकडे पहा. जा, माझे डुकराचे मांस खा. 697 00:59:00,662 --> 00:59:02,497 जा, खा. हुह. 698 00:59:02,873 --> 00:59:05,292 कुणास ठाऊक? हे तुमचे शेवटचे जेवण असू शकते. 699 00:59:05,959 --> 00:59:06,960 का? 700 00:59:10,338 --> 00:59:12,632 कारण मी पाहिले शहरात दोन नवीन चेहरे. 701 00:59:12,716 --> 00:59:15,552 अरेरे, खरोखर कुरूप. 702 00:59:15,635 --> 00:59:17,512 आणि ते कोणतेही चांगले वचन देत नाहीत. 703 00:59:17,596 --> 00:59:19,556 ओह. 704 00:59:23,852 --> 00:59:27,022 तू कुठे चालला आहेस? अनोळखी त्यांचे स्वागत करण्यासाठी. 705 00:59:27,272 --> 00:59:29,352 मला वाटले तू म्हणालास तू त्रास शोधत नव्हतास. 706 00:59:30,233 --> 00:59:31,943 मला लोक आवडत नाहीत कुरूप चेहऱ्यांसह. 707 00:59:32,027 --> 00:59:35,030 खाज सुटणे आपले बोट आणि ठेवा. 708 00:59:53,090 --> 00:59:54,674 हम्म. 709 00:59:55,550 --> 00:59:59,221 माणुसकी काय असेल घोड्याशिवाय या? 710 01:00:00,639 --> 01:00:03,850 महान सीझर, अलेक्झांडर द ग्रेट, 711 01:00:04,434 --> 01:00:06,603 स्पेनचे महान-... 712 01:00:08,480 --> 01:00:11,525 ते खरेच झाले असते घोड्याशिवाय छान? 713 01:00:16,404 --> 01:00:18,615 हे राष्ट्र कधी जन्माला आले आहेत 714 01:00:18,698 --> 01:00:21,827 उदार मदतीशिवाय त्या महान प्राण्याचे? 715 01:00:21,910 --> 01:00:24,246 आता, सर्वोत्तम मार्ग कोणता आहे आमचे कर्ज फेडण्यासाठी 716 01:00:24,329 --> 01:00:27,457 त्यांना शांतपणे ऑफर न केल्यास, हिरवी कुरण 717 01:00:27,541 --> 01:00:30,669 जिथे ते खाऊ शकतात आणि शांततेत प्रजनन? 718 01:00:32,379 --> 01:00:35,132 त्यामुळे मला ती दरी हवी आहे 719 01:00:35,298 --> 01:00:37,300 कोणत्याही किंमतीवर. 720 01:00:38,260 --> 01:00:42,556 आणि पटले तर शेतकऱ्यांनी सोडावे, 721 01:00:43,140 --> 01:00:47,227 मी ते तुमच्या वेळेचे सार्थक करीन तुम्ही निवृत्त होऊ शकाल. 722 01:00:48,061 --> 01:00:50,188 ती दरी आहे आधीच तुमचे, मेजर. 723 01:00:50,272 --> 01:00:51,815 चांगले. 724 01:00:52,691 --> 01:00:53,984 प्रथम, तथापि, 725 01:00:54,067 --> 01:00:57,779 तुम्ही काळजी घ्यावी अशी माझी इच्छा आहे शेरीफ आणि त्याचा डेप्युटी. 726 01:00:58,071 --> 01:01:01,449 त्यांचा आवेश आहे सकारात्मक त्रासदायक. 727 01:01:01,616 --> 01:01:05,120 आपण निवडणे सुरू करू शकता आत्तापर्यंत एक नवीन शेरीफ. 728 01:01:05,203 --> 01:01:07,205 की मी करीन. 729 01:01:08,707 --> 01:01:10,625 तुला काही शेरीची काळजी आहे? 730 01:01:12,794 --> 01:01:14,921 हे वाइन आहे, सर्वोत्तम. 731 01:01:15,130 --> 01:01:18,508 अरे, नाही, धन्यवाद, मेजर, काम करताना नाही. 732 01:01:20,218 --> 01:01:23,680 तेच मी म्हणतो व्यावसायिक गांभीर्य. 733 01:01:27,267 --> 01:01:29,769 मी तुम्हाला सल्ला देतो डेप्युटी पाहण्यासाठी. 734 01:01:29,853 --> 01:01:31,479 तो खूप वेगवान आहे. 735 01:01:32,355 --> 01:01:34,191 मॉर्टिमर, तू ऐकतोस? 736 01:01:34,274 --> 01:01:37,569 मेजर म्हणतो डेप्युटी खूप वेगवान आहे. 737 01:01:42,824 --> 01:01:45,577 अरे हो! ठीक आहे, चल, जाऊया. 738 01:01:45,660 --> 01:01:47,245 तुम्ही या मार्गाने या. 739 01:02:26,743 --> 01:02:29,704 तू कुठे चालला आहेस? आजूबाजूला एक नजर टाका. 740 01:02:29,788 --> 01:02:31,539 आजचा दिवस शांत आहे. 741 01:02:31,623 --> 01:02:34,292 ते संपते ते पहा ज्या प्रकारे ते सुरू झाले. 742 01:03:21,256 --> 01:03:22,799 जॅक पर्यंत थांबा त्याला पकडतो. 743 01:03:22,882 --> 01:03:24,175 हं. 744 01:03:51,161 --> 01:03:54,331 तोच वेगवान डेप्युटी, मॉर्टिमर. 745 01:04:05,008 --> 01:04:06,634 हम्म. 746 01:04:15,226 --> 01:04:18,063 मी तुम्हाला मदत करू शकतो का? काहीशी', उप? 747 01:04:29,824 --> 01:04:33,161 विशेषत: काहीही तुम्हाला स्वारस्य आहे? 748 01:04:33,244 --> 01:04:36,206 अरे हो. तुमची हरकत असेल मला तुझे अंतर्वस्त्र दाखवत आहेस? 749 01:04:46,716 --> 01:04:49,177 अहो, घोड्यांचं काय? वेळ नाही! 750 01:04:50,637 --> 01:04:52,347 तो म्हणाला दहा सेकंद! 751 01:05:26,423 --> 01:05:29,467 मला असे वाटते की तुम्हाला काहीच मिळाले नाही हे करायचे आहे, बरोबर? 752 01:05:32,470 --> 01:05:35,432 शेरीफ, हे होते एक शांत शहर 753 01:05:35,515 --> 01:05:37,559 हा वेडा इथे येण्यापूर्वी. 754 01:05:37,642 --> 01:05:40,353 आता, तो हिटीनच्या आसपास जाऊ शकत नाही' आणि आमच्या चांगल्या नागरिकांना गोळ्या घालत आहेत 755 01:05:40,437 --> 01:05:43,022 फक्त कारण तू त्याला तो तारा दिलास. 756 01:05:43,106 --> 01:05:46,484 या समाजाच्या नावाने, मी तुमच्या राजीनाम्याची मागणी करतो 757 01:05:46,568 --> 01:05:48,319 आणि तुमचा डेप्युटी, किंवा मला भाग पाडले जाईल 758 01:05:48,403 --> 01:05:52,073 माझ्या वैयक्तिक बोलण्यासाठी मित्र, राज्यपाल. 759 01:05:52,157 --> 01:05:54,742 ओह, ठीक आहे. 760 01:05:56,995 --> 01:05:59,497 आम्ही त्याला परवानगी देऊ शकत नाही दूर जा, मेजर. 761 01:05:59,581 --> 01:06:00,707 हम्म. 762 01:06:04,419 --> 01:06:07,005 धिक्कार दिवस तू कधी जगात आले. 763 01:06:07,088 --> 01:06:10,508 तू काळ्यापेक्षा वाईट आहेस प्लेग आणि लेप्रेचॉन. 764 01:06:14,721 --> 01:06:16,139 पंधराव्यांदा, 765 01:06:16,222 --> 01:06:18,224 तुला मी काय करावे असे वाटते त्या मेक्सिकन सह? 766 01:06:18,308 --> 01:06:21,853 अरे, त्याला हाकलून द्या. पण तो उभा राहू शकत नाही. 767 01:06:22,312 --> 01:06:25,982 त्याला थोडी व्हिस्की द्या. हे त्याला झोपायला लावेल. 768 01:06:33,698 --> 01:06:35,658 काहीतरी प्रकरण आहे? 769 01:06:35,867 --> 01:06:39,412 काही महत्वाचे नाही... माझ्यासाठी एक बक्षीस आहे. 770 01:06:40,121 --> 01:06:43,708 मी घेतलेला नवीन शेरीफ पासून हा तारा, तो मेला नाही. 771 01:06:43,791 --> 01:06:47,754 तो लंगडा आहे. तो बघतोय. माझ्यासाठी राज्यभर. 772 01:06:48,296 --> 01:06:52,175 आता, तो मला हवा आहे मला शोधण्यासाठी त्याला हात देण्यासाठी. 773 01:07:00,141 --> 01:07:01,893 अहो, $२००. 774 01:07:03,728 --> 01:07:05,813 तुम्ही विकण्याचा विचार करत आहात तुझा स्वतःचा भाऊ? 775 01:07:08,650 --> 01:07:09,734 तो अपमान आहे. 776 01:07:09,817 --> 01:07:12,111 मी असे कधीच करणार नाही फक्त 200 रुपयांसाठी. 777 01:07:14,864 --> 01:07:16,282 माझ्यासोबत यायचे आहे का? 778 01:07:18,409 --> 01:07:19,536 कुठे? 779 01:07:20,620 --> 01:07:22,038 हम्म. 780 01:07:23,706 --> 01:07:25,351 तुम्ही फायदा घेत आहात कारण तुला माहित आहे मी कधीच करणार नाही 781 01:07:25,375 --> 01:07:27,877 तुला शूट, बरोबर? नक्की. 782 01:07:29,837 --> 01:07:32,006 त्याच्यात का" तुम्ही शहाणे होत नाही का? 783 01:07:32,090 --> 01:07:34,300 मामाकडे न्यू ऑर्लीन्स कडे परत जा. 784 01:07:34,384 --> 01:07:37,971 तिला एक दोन मुली घेऊन या आणि तिच्याबरोबर व्यवसायात जा. 785 01:07:39,514 --> 01:07:41,724 आता मारा. हलवा! 786 01:07:42,475 --> 01:07:45,937 बरं, इतका वेळ. पुन्हा कधीतरी भेटू अशी आशा आहे. 787 01:07:46,646 --> 01:07:48,189 मला नाही. 788 01:08:16,843 --> 01:08:19,679 मला खरोखर हवे असल्यास राहण्यासाठी, मी करेन! 789 01:08:22,724 --> 01:08:24,267 मला नाही वाटत! 790 01:09:11,606 --> 01:09:13,691 हेलन, या आणि मला मदत करा! 791 01:09:18,446 --> 01:09:20,865 बिली, तुला समजले. मी ते काही सेकंदात तयार करेन. 792 01:09:22,533 --> 01:09:23,785 ती कुऱ्हाड माझ्याकडे द्या. 793 01:09:23,868 --> 01:09:25,748 मर्टल, या मुलाला मिळवा वॅगनवर परत जाल का? 794 01:09:25,828 --> 01:09:27,497 तो नेहमी मार्गात असतो. 795 01:09:28,998 --> 01:09:31,459 तुला पाहून बरे वाटले पुन्हा, भाऊ. 796 01:09:31,542 --> 01:09:33,461 कोणती झुळूक तुम्हाला इथे आणते? 797 01:09:33,544 --> 01:09:36,506 बरं, खरं तर, वाऱ्याची झुळूक नव्हती. 798 01:09:36,589 --> 01:09:37,589 मी घरी जात आहे. 799 01:09:37,632 --> 01:09:39,175 फक्त मधून जात आहे निरोप घेण्यासाठी 800 01:09:40,051 --> 01:09:42,095 तुम्ही गेला आहात आमचा संरक्षक देवदूत. 801 01:09:42,178 --> 01:09:44,305 परमेश्वर तुमच्या पाठीशी असो. पण आपण निवडले पाहिजे तर 802 01:09:44,389 --> 01:09:47,141 आमच्याबरोबर राहण्यासाठी, माझ्या मुला, तुमचे स्वागत आहे. 803 01:09:47,225 --> 01:09:50,019 धन्यवाद, पण मला खरंच जावं लागेल. 804 01:09:51,187 --> 01:09:53,022 खेदाची गोष्ट आहे. हम्म. 805 01:09:53,106 --> 01:09:55,108 बरं, तुमच्या इच्छेनुसार. 806 01:09:55,692 --> 01:09:58,069 पण तू जाण्यापूर्वी मला माहीत आहे 807 01:09:58,236 --> 01:10:00,738 की सारा आणि ज्युडिथ करतील वैयक्तिकरित्या आभार मानायला आवडेल. 808 01:10:01,447 --> 01:10:02,949 ते खाडीच्या खाली आहेत. 809 01:10:03,157 --> 01:10:04,784 ओह, खाडीच्या खाली? 810 01:10:04,909 --> 01:10:06,911 मला कोणीतरी मिळेल त्यांना आणण्यासाठी. 811 01:10:07,036 --> 01:10:09,914 अहो, चीफ, त्रास देऊ नका. मी त्या मार्गाने जाईन. 812 01:10:09,997 --> 01:10:11,749 तुम्हाला पाहून त्यांना आनंद होईल. 813 01:10:29,559 --> 01:10:32,145 अरे, बघा, ट्रिनिटी आहे! हाय! 814 01:10:32,228 --> 01:10:34,689 स्वागत आहे, भाऊ! हाऊडी! 815 01:10:35,064 --> 01:10:38,317 आत या! अहो, पाणी ठीक आहे! 816 01:10:38,401 --> 01:10:39,694 चला! 817 01:10:47,785 --> 01:10:49,746 अहो, अद्भुत आहे. आत या. 818 01:10:50,204 --> 01:10:52,707 पाणी उबदार आहे. घाबरू नका. 819 01:10:55,626 --> 01:10:57,879 या. बहिण होऊ नका. 820 01:10:58,921 --> 01:11:01,466 अरे, तो आत येत आहे, घोडा आणि सर्व. 821 01:11:02,550 --> 01:11:05,720 अहो, आमंत्रण तुमचा घोडा समाविष्ट नाही. 822 01:11:05,887 --> 01:11:07,346 बरं, त्याला पोहता येतं. मी करू शकत नाही. 823 01:11:08,681 --> 01:11:10,725 पण पाणी फक्त आहे इथपर्यंत. 824 01:11:10,808 --> 01:11:12,727 अरे, त्या बाबतीत... 825 01:11:15,396 --> 01:11:17,440 तो काय करतोय? 826 01:11:25,698 --> 01:11:28,367 तुला माहीत आहे, आम्ही तुला पाहिले तेव्हा प्रथमच, 827 01:11:28,451 --> 01:11:30,244 आम्ही विचार केला ते छान झाले असते 828 01:11:30,328 --> 01:11:31,788 जर तुम्ही आमच्या समुदायात सामील झालात. 829 01:11:31,871 --> 01:11:35,124 होय, ते काहीसे माझेही मन पार केले. 830 01:11:38,419 --> 01:11:41,088 तू आमच्यासोबत राहू शकला असतास. भक्तीने घर केले 831 01:11:41,172 --> 01:11:43,716 तुमची काळजी घेण्यासाठी बायका आणि तुमची सेवा करा. 832 01:11:44,175 --> 01:11:46,761 बायका? अहो, बायका. 833 01:11:46,844 --> 01:11:48,572 तुला आमचा विश्वास माहीत नव्हता राज्य स्वीकारतो 834 01:11:48,596 --> 01:11:50,932 किंवा बहुपत्नीत्वाची वस्तुस्थिती? 835 01:11:51,641 --> 01:11:53,434 हं? 836 01:12:18,042 --> 01:12:19,877 अहो, ते आणखी खोल होत आहे. 837 01:12:30,012 --> 01:12:32,723 आम्ही शिंगलिंग सुरू करण्यापूर्वी, आम्ही चिमणी वाढवणे चांगले. 838 01:12:32,807 --> 01:12:34,350 तू बरोबर आहेस भाऊ. 839 01:12:34,559 --> 01:12:36,477 भाऊ, मला मदत करा. 840 01:12:44,986 --> 01:12:46,821 होय, बरोबर. 841 01:12:48,239 --> 01:12:49,991 बाय. बाय. 842 01:13:00,126 --> 01:13:01,836 तुम्ही लगेच निघून जाल? 843 01:13:01,919 --> 01:13:05,256 बरं, आमंत्रण तर अजूनही उभा आहे, 844 01:13:05,339 --> 01:13:07,425 आम्हाला वाटले आम्ही चालू राहू एक किंवा अधिक दिवसासाठी. 845 01:13:07,508 --> 01:13:08,676 सर्व प्रकारे. 846 01:13:08,759 --> 01:13:11,387 जे काही आमचे आहे शेअर करणे तुमचे आहे. 847 01:13:17,393 --> 01:13:20,229 आह, छ-छ-छ. आह, छ-छ-छ. 848 01:13:20,730 --> 01:13:23,608 कोणताही मार्ग नाही मेजरला थांबवायचे? 849 01:13:24,358 --> 01:13:26,360 तो स्वीकारण्याचा प्रकार नाही. 850 01:13:26,444 --> 01:13:29,405 तो इथे चार्ज करून येईल तुम्हाला कळण्यापूर्वी. 851 01:13:29,488 --> 01:13:32,074 आपलं नशीब हातात आहे परमेश्वराचा. 852 01:13:32,158 --> 01:13:33,510 होय, पण तो नाही एकतर बंदूक घेऊन जा. 853 01:13:33,534 --> 01:13:37,371 तिथे फारशी मदत मिळू शकत नाही. बघा, मला वाटत नाही 854 01:13:37,455 --> 01:13:39,749 परमेश्वर ते चुकीचे घेईल जर तुम्ही स्वतःचा बचाव केलात. 855 01:13:39,832 --> 01:13:41,751 आपण आपल्या सहकारी माणसाला मारू शकत नाही. 856 01:13:42,335 --> 01:13:44,045 पण ते नाहीत तुमचा सहकारी माणूस. 857 01:13:44,128 --> 01:13:46,505 ते रॅटलस्नेकपेक्षा कमी आहेत. 858 01:13:46,589 --> 01:13:49,759 तुम्ही वळणावर जाऊ शकत नाही दुसरा गाल कायमचा. 859 01:13:49,842 --> 01:13:51,969 देवाची काय इच्छा आहे ते आपण पाहू. 860 01:13:52,053 --> 01:13:54,639 मला आशा आहे की तो करेल दोन तोफा. 861 01:13:54,722 --> 01:13:57,224 तुमची सुटका होऊ शकते संपूर्ण घड. 862 01:13:57,308 --> 01:13:59,518 एका वेळी काही, अर्थातच. 863 01:14:00,102 --> 01:14:03,272 ऐका, मी सुचवितो की... 864 01:14:07,360 --> 01:14:09,278 अहो, बघा. 865 01:14:12,990 --> 01:14:15,242 अहो, मा, आहे येथे दोन अनोळखी! 866 01:14:27,463 --> 01:14:29,840 ते कोण असतील भाऊ? 867 01:14:30,383 --> 01:14:33,427 दिसण्यावरून ठरवून, मी म्हणेन की ते होते 868 01:14:33,511 --> 01:14:35,471 प्रवासी थकले आहेत एक लांब प्रवास. 869 01:14:35,554 --> 01:14:39,141 किंवा दोन डाकू वाळवंट ओलांडून पलायन. 870 01:14:39,225 --> 01:14:41,602 तसेच, प्रभू वाळवंट पार केले. 871 01:14:41,686 --> 01:14:46,148 होय, पण त्याच्याकडे नव्हते त्याच्या शेपटीवर यूएस रेंजर्स. 872 01:14:46,232 --> 01:14:48,859 त्यांना काय पाहिजे ते पहा. जर ते त्रास देऊ लागले, 873 01:14:48,943 --> 01:14:50,653 मी तुमच्या मागे असेन. 874 01:15:16,721 --> 01:15:17,972 मी? 875 01:15:18,055 --> 01:15:21,559 "तहानलेल्यांना पेय द्या," पवित्र शब्द म्हणतो. 876 01:15:34,947 --> 01:15:36,657 मी चुकलो नाही तर, 877 01:15:36,741 --> 01:15:39,160 अन्न द्या असेही म्हणते भुकेल्यांना, बरोबर? 878 01:15:39,243 --> 01:15:40,911 चुकीचे. 879 01:15:47,251 --> 01:15:49,170 तू वीसेल आहेस, नाही का? 880 01:15:50,546 --> 01:15:52,214 हं. 881 01:15:56,719 --> 01:15:58,304 आणि तू टिमी आहेस. 882 01:16:00,097 --> 01:16:03,267 आणि तू बघत आहेस बांबिनो साठी. 883 01:16:03,934 --> 01:16:06,103 तुला कळणार नाही तो कुठे होता, हं? 884 01:16:06,353 --> 01:16:08,814 होय, तुझी वाट पाहत आहे येथे येण्यासाठी. 885 01:16:14,070 --> 01:16:16,781 काय नरकात आहेस आता पर्यंत? 886 01:16:17,698 --> 01:16:19,033 अहो, बॉस! 887 01:16:19,492 --> 01:16:22,244 मी इथे सडलो आहे आठवडे तुमची वाट पाहत आहे. 888 01:16:22,328 --> 01:16:25,706 मी विचार करू लागले होते त्यांनी तुम्हा दोघांनाही बांधले. 889 01:16:26,040 --> 01:16:28,793 आम्ही बाजूला झालो होतो मार्गावर बाहेर. 890 01:16:29,418 --> 01:16:31,962 आम्ही कोणीतरी पाहिले आमचे अनुसरण करणे, 891 01:16:32,463 --> 01:16:35,966 म्हणून आम्ही कॅन्यनभोवती फिरलो आणि त्याच्या घोड्यावरून त्याला गोळ्या घातल्या. 892 01:16:36,133 --> 01:16:38,969 तो शेरीफ होता, एक लंगडा शेरीफ. 893 01:16:39,053 --> 01:16:40,197 तो खरोखर नव्हता आम्हाला शोधत आहे. 894 01:16:40,221 --> 01:16:42,807 आम्ही फक्त झाले त्याच मार्गाने जात आहे. 895 01:16:42,890 --> 01:16:44,530 तुम्ही त्याला चांगल्यासाठी दुरुस्त केले का? बरं, अह... 896 01:16:44,600 --> 01:16:46,977 बरं, जवळजवळ... टिमी त्याला चांगल्या पायात घेतले. 897 01:16:47,061 --> 01:16:49,647 मग आम्ही त्याच्या कुबड्या तोडल्या. 898 01:16:49,730 --> 01:16:51,273 हं. 899 01:16:52,691 --> 01:16:54,985 तू काय करतोस? त्या तारेबरोबर? 900 01:16:55,277 --> 01:16:57,113 कायद्याच्या मागे लपत आहे. हं? 901 01:16:57,196 --> 01:17:00,866 आता माझे ऐक. आमच्यासाठी एक सुंदर काम आहे, 902 01:17:00,950 --> 01:17:03,661 एक पिकलेला मनुका फक्त निवडण्याची वाट पाहत आहे. 903 01:17:03,744 --> 01:17:05,037 गुरे? 904 01:17:06,789 --> 01:17:08,958 स्टीड्स. ऐकलं का? 905 01:17:09,250 --> 01:17:11,502 हं. सर्वात भव्य कळप 906 01:17:11,585 --> 01:17:14,338 ब्रँड नसलेल्या स्टॅलियनचे तुम्ही कधी पाहिले आहे. 907 01:17:15,422 --> 01:17:18,425 मी इथे आहे हे तुला कसे कळले? मी त्यांना सांगितले. 908 01:17:18,759 --> 01:17:21,011 अरे, नाही. आता, एक मिनिट ऐका, बाम्बिनो. 909 01:17:21,095 --> 01:17:23,347 मला नको- 910 01:17:25,224 --> 01:17:26,433 मला ऐकायचे नाही. 911 01:17:32,314 --> 01:17:33,542 बघ मला फक्त हवं होतं तुला सांगायला... 912 01:17:33,566 --> 01:17:36,569 अरे, जा, मिळवा. अहो, धरा. 913 01:17:36,652 --> 01:17:38,821 तुम्ही ऐकले नाही का बॉस काय म्हणाले? 914 01:17:38,904 --> 01:17:41,031 हम्म? 915 01:17:47,037 --> 01:17:48,056 अहो, थांबा. काहीतरी महत्वाचे आहे 916 01:17:48,080 --> 01:17:50,875 मला सांगावे लागेल. गावात येतोय, 917 01:17:50,958 --> 01:17:52,798 मी मेजर हेडिन पाहिले मेक्सिकन सीमेसाठी. 918 01:17:52,835 --> 01:17:55,004 तुम्हाला याचा अर्थ काय माहित आहे? 919 01:17:56,005 --> 01:17:59,425 याचा अर्थ असा की तो जाणार आहे Mezcal सह सामील व्हा. 920 01:17:59,508 --> 01:18:01,594 ते शेतकरी करणार नाहीत एक संधी आहे. 921 01:18:08,475 --> 01:18:10,352 बघ, तू मला मदत केलीस तर मेजरपासून मुक्त व्हा, 922 01:18:10,436 --> 01:18:13,647 मी लग्न करेन. 923 01:18:13,731 --> 01:18:15,733 तुम्ही काय कराल? मी लग्न करेन. 924 01:18:15,816 --> 01:18:18,194 कोणाकडे? सारा किंवा ज्युडिथला- 925 01:18:18,277 --> 01:18:20,905 मी अजून ठरवले नाही. पण मी सेटल होणार आहे 926 01:18:20,988 --> 01:18:23,157 शेतकऱ्यांसोबत... 927 01:18:24,283 --> 01:18:26,160 कायमचे. 928 01:18:49,934 --> 01:18:53,270 कायमचे? होय, कायमचे. 929 01:18:54,980 --> 01:18:58,192 मला भूतकाळ विसरायचा आहे. हम्म? 930 01:19:08,369 --> 01:19:11,247 आमच्या वृद्ध महिलेची शपथ घ्या. 931 01:19:12,957 --> 01:19:16,460 ती एक प्रामाणिक होऊ दे जर मी खोटे बोलत असेल तर स्त्री. 932 01:19:23,467 --> 01:19:25,678 ठीक आहे, हा एक करार आहे. 933 01:19:26,178 --> 01:19:28,347 मी तुला मदत करेन, 934 01:19:29,598 --> 01:19:32,226 पण मग आपण वेगळ्या मार्गाने जातो, 935 01:19:32,518 --> 01:19:35,479 किंवा मी खात्री करून घेईन तू खरोखर भूतकाळ विसरतोस. 936 01:19:35,562 --> 01:19:38,649 धन्यवाद. तुम्हाला खेद वाटणार नाही. हं. 937 01:19:41,110 --> 01:19:43,904 ऐका, बद्दल मेजरची काळजी घेणे. 938 01:19:43,988 --> 01:19:45,698 मी विचार करत होतो. तुम्हाला विचार करण्याची गरज नाही! 939 01:19:45,781 --> 01:19:49,368 मी विचार करेन! मी नेमका काय विचार करत होतो. 940 01:19:53,289 --> 01:19:55,165 मूर्ख! 941 01:20:12,808 --> 01:20:15,352 अरे, ते आहे खूप छान मेजर. 942 01:20:15,644 --> 01:20:18,022 त्याच्याकडे भरपूर आहे dinero, muchachos. 943 01:20:24,945 --> 01:20:26,405 बिएनवेनिडो. 944 01:20:30,784 --> 01:20:32,828 तू इथे बस, सावलीत, नाही का? 945 01:20:32,911 --> 01:20:34,371 धन्यवाद. 946 01:20:36,081 --> 01:20:37,291 Fuera, Fuera! 947 01:20:37,374 --> 01:20:40,169 बुएनोस डायस, मेजर. तुम्ही पण! 948 01:20:41,045 --> 01:20:43,839 तर, माझा सर्वात वाईट शत्रू कसा आहे? 949 01:20:44,214 --> 01:20:46,300 आता तुझा जिवलग मित्र. 950 01:20:46,759 --> 01:20:49,678 पण तुमचे माणसे आम्हाला गोळ्या घालतात कालच. 951 01:20:51,722 --> 01:20:54,975 तुम्ही पाहा, मिस्टर मेझकल, जर तुम्ही माझे घोडे चोरले तर 952 01:20:55,059 --> 01:20:59,063 मला तुला गोळी मारावी लागेल. पण जर तू माझ्यासाठी काम करतोस, 953 01:20:59,229 --> 01:21:02,149 मी ते तुला देईन, त्यापैकी 20, 954 01:21:02,232 --> 01:21:04,068 मॉर्मन्सचा पाठलाग केल्याबद्दल दरीच्या बाहेर. 955 01:21:05,110 --> 01:21:08,947 मेजर, 20 स्टॅलियनसाठी, मेझकलने टेक्सास जिंकला. 956 01:21:09,031 --> 01:21:10,240 पण कसे- 957 01:21:10,324 --> 01:21:13,118 अरे, म्हणजे, काही मार्ग आहे का? विशेषतः 958 01:21:13,202 --> 01:21:15,829 तुम्हाला आम्हाला आवडेल त्या कीटकांना मारण्यासाठी, हं? 959 01:21:15,913 --> 01:21:18,832 तो तुमचा व्यवसाय आहे. हं. 960 01:21:18,957 --> 01:21:21,960 एकच गोष्ट आहे मला आवडत नाही, मेजर. 961 01:21:22,044 --> 01:21:23,212 आणि ते आहे? 962 01:21:23,545 --> 01:21:26,298 मी प्राधान्य देतो ते आहे घोडे चोरण्यासाठी. 963 01:21:26,382 --> 01:21:30,260 सी, मी तुमच्यासाठी आणि तुमच्यासाठी काम करतो मला 20 घोडे चोरू दे. 964 01:21:30,636 --> 01:21:32,971 पगारासाठी काम करणे अपमानास्पद आहे. 965 01:21:33,138 --> 01:21:35,391 चोरी करणे चांगले. आणखी भावना आहेत. 966 01:21:38,394 --> 01:21:40,145 ठीक आहे, ठीक आहे. 967 01:21:40,396 --> 01:21:44,566 जेफ, पुरुषांना सांगा मिस्टर मेझकलने 20 घोडे चोरले... 968 01:21:46,693 --> 01:21:49,029 यावेळी शूटिंग न करता. 969 01:21:49,113 --> 01:21:51,949 खूप चांगले. Hombre, वाइन, आता. 970 01:21:52,032 --> 01:21:55,869 चला 20 स्टॅलियन्सना प्यावे. 971 01:22:01,333 --> 01:22:04,628 आम्ही कधी हल्ला करू? जेव्हा ते किमान अपेक्षा करतात. 972 01:22:04,711 --> 01:22:06,130 काही दिवसात, तुमचा एक माणूस पाठवा 973 01:22:06,213 --> 01:22:09,049 आजूबाजूला पाहण्यासाठी आणि नंतर मला परत कळवा. 974 01:22:09,133 --> 01:22:11,593 मी एमिलियानोला पाठवतो. तो सक्षम असेल 975 01:22:11,677 --> 01:22:15,514 आपल्या सोम्ब्रेरोच्या खाली रेंगाळण्यासाठी तुम्हाला कळत नकळत. 976 01:22:19,435 --> 01:22:22,479 मला वाटतं बद्दल असेल त्यापैकी 20 आणि प्रत्येक 977 01:22:22,563 --> 01:22:25,357 एक बंदुकधारी. त्यामुळे तुम्ही वापरत नसल्यास 978 01:22:25,441 --> 01:22:28,944 तुमच्या बंदुका, त्या बनवतील तुमच्यातून खत. 979 01:22:29,027 --> 01:22:31,780 आमची श्रद्धा हिंसेला प्रतिबंध करते. 980 01:22:31,864 --> 01:22:33,782 तुमचा विश्वास बसत नाही आम्ही चौघे थांबू शकतो 981 01:22:33,866 --> 01:22:35,951 मेजरचा जमाव, तुम्ही? 982 01:22:39,329 --> 01:22:42,458 आपल्याला परमेश्वराला विचारावे लागेल तात्पुरत्या वितरणासाठी. 983 01:22:42,541 --> 01:22:43,959 ते मिळवणे चांगले घाईत, भाऊ. 984 01:22:45,794 --> 01:22:49,298 बंधूंनो, आम्हाला पाहिजे आता हा निर्णय घ्या. 985 01:22:49,381 --> 01:22:51,550 होय. त्याशिवाय मार्ग नाही. 986 01:22:51,633 --> 01:22:55,053 ठीक आहे, पण फक्त स्वसंरक्षणासाठी. 987 01:22:55,137 --> 01:22:57,639 आम्ही मारणार नाही. 988 01:23:01,852 --> 01:23:04,480 बरं, निदान ते काहीतरी आहे. 989 01:23:06,523 --> 01:23:08,400 ठीक आहे, चला जाऊया. 990 01:23:11,195 --> 01:23:14,239 ठीक आहे, आता लाइन करा. बस्स. 991 01:23:19,912 --> 01:23:21,538 कोणी आले तर झुलत त्याच्या अधिकाराने, 992 01:23:21,622 --> 01:23:23,957 तुम्ही काय करता? तुम्ही तुमच्या डाव्या बाजूने ब्लॉक करा 993 01:23:24,041 --> 01:23:26,627 आणि तुमच्या उजवीकडे काउंटर करा. आपण. 994 01:23:29,546 --> 01:23:33,133 मी तुमच्या डावीकडून पुन्हा-ब्लॉक करतो 995 01:23:33,217 --> 01:23:35,469 आणि तुमच्या उजवीकडे काउंटर करा. समजले? 996 01:23:35,552 --> 01:23:38,347 होय, भाऊ. ठीक आहे, चला प्रयत्न करूया. 997 01:23:43,310 --> 01:23:45,896 मी म्हणालो तुमच्या डावीकडे ब्लॉक करा, तुमचा अधिकार नाही. 998 01:23:48,190 --> 01:23:50,776 बघा काय होतंय? वेळेचा प्रश्न आहे. 999 01:23:53,111 --> 01:23:56,114 कोणी आले तर झुलत तुमच्याकडे एक खांब, तुम्ही काय करता? 1000 01:23:56,198 --> 01:23:58,617 मला माहीत नाही. बरं, तू बदक. 1001 01:23:58,700 --> 01:24:00,327 हं. त्याला पकडा. 1002 01:24:00,410 --> 01:24:02,704 हं. आणि त्याला खाली ओढा! 1003 01:24:02,788 --> 01:24:04,665 की स्पष्ट? होय, भाऊ. 1004 01:24:04,748 --> 01:24:08,126 ठीक आहे, तयार आहात? तयार. 1005 01:24:08,210 --> 01:24:10,879 अगं! अरे, नाही. 1006 01:24:10,963 --> 01:24:13,674 आता, ते कसे केले जाते ते पहा. पहा. 1007 01:24:13,757 --> 01:24:16,552 आता, माझ्याकडे पहा. 1008 01:24:16,635 --> 01:24:20,556 हे पहा. तुम्ही तयार आहात? 1009 01:24:20,639 --> 01:24:22,391 आहाहा! 1010 01:24:26,228 --> 01:24:30,065 लक्षात ठेवा, सर्वात महत्वाचे गोष्ट जलद असणे आहे. 1011 01:24:30,774 --> 01:24:32,568 ते स्पष्ट आहे का? 1012 01:24:34,027 --> 01:24:35,946 आहाहा! आहाहा! 1013 01:24:36,655 --> 01:24:38,448 आता, मग, जेव्हा तुम्ही... 1014 01:24:39,866 --> 01:24:42,077 अनुभव नेहमीच असतो सर्वोत्तम शिक्षक. 1015 01:24:42,160 --> 01:24:44,496 आता, आपण जास्त नसल्यास आपले हात फिरवताना, 1016 01:24:44,580 --> 01:24:47,124 आपण नेहमी वापरू शकता तुझे पाय, माझ्यासारखे. 1017 01:24:47,207 --> 01:24:49,501 अरेरे! अरे' अरेरे! 1018 01:24:50,210 --> 01:24:52,045 तयार आहात? मम-हम्म. 1019 01:24:54,881 --> 01:24:57,551 ठीक आहे, उठा, आणि तुम्ही आता प्रयत्न करा. 1020 01:25:03,890 --> 01:25:04,891 आहाहा! 1021 01:25:05,475 --> 01:25:06,810 ओह, पीट. 1022 01:25:06,893 --> 01:25:09,479 सोपे, भाऊ. उठा. वर तू जा. 1023 01:25:11,565 --> 01:25:13,609 तुम्ही त्याला लॉकमध्ये ठेवा आणि त्याला बाउंस 1024 01:25:13,734 --> 01:25:14,901 याप्रमाणे वर आणि खाली. 1025 01:25:16,361 --> 01:25:18,280 भाऊ, कदाचित तुम्ही आहात खूप वेगाने पुढे जात आहे. 1026 01:25:18,363 --> 01:25:20,032 माझ्याकडे वाया घालवायला वेळ नाही. 1027 01:25:23,201 --> 01:25:26,121 काळजी करू नका. तो ठीक होईल. 1028 01:25:27,539 --> 01:25:30,667 तुम्हाला माहिती आहे, मी फक्त विचार करत होतो. जर सल्ला असेल तर आपला श्वास वाचवा. 1029 01:25:30,751 --> 01:25:33,629 तो सल्ला नाही. मला फक्त तुमचे मत हवे आहे. 1030 01:25:36,632 --> 01:25:38,467 ठीक आहे, जा. 1031 01:25:39,217 --> 01:25:41,386 तुम्ही समजा कोणीतरी आपली हेरगिरी करत आहे 1032 01:25:41,470 --> 01:25:43,347 त्या sombrero अंतर्गत? 1033 01:25:47,434 --> 01:25:48,894 मग तू बदक. हम्म. 1034 01:25:48,977 --> 01:25:52,522 ही एक गंभीर शक्यता आहे. मला तेच वाटलं. 1035 01:25:52,773 --> 01:25:54,441 नेवला! जेव्हा तुम्ही आजूबाजूला फिरता-... 1036 01:25:54,650 --> 01:25:57,235 एक मिनिट इकडे ये. ते स्वतः करून पहा. 1037 01:25:57,319 --> 01:25:59,279 ठीक आहे, आता, संख्या द्वारे. 1038 01:25:59,363 --> 01:26:00,739 चला प्रयत्न करूया. 1039 01:26:03,367 --> 01:26:06,078 मला वाटतं एक गुप्तहेर आहे त्या सोम्ब्रेरोखाली बसतो 1040 01:26:06,161 --> 01:26:08,914 तिथे टेकडीवर. त्याला खाली आणा... 1041 01:26:09,748 --> 01:26:11,291 जिवंत. 1042 01:26:20,884 --> 01:26:23,136 काहीतरी चूक आहे, शेरीफ? 1043 01:26:23,679 --> 01:26:24,930 महत्त्वाचे काही नाही. 1044 01:26:25,013 --> 01:26:27,891 फक्त कोणीतरी आहे तिथे टेकडीवर. 1045 01:26:27,974 --> 01:26:30,519 नेवला गेला त्याला खाली आमंत्रित करण्यासाठी. 1046 01:26:30,602 --> 01:26:34,564 स्वर्ग आमच्या मित्राचे रक्षण कर. गुप्तहेराचे संरक्षण करणे चांगले. 1047 01:26:49,788 --> 01:26:52,666 जर तुम्ही हुशार असाल तर तुम्ही बोलाल. 1048 01:26:52,749 --> 01:26:54,376 तुला कोणी पाठवले? 1049 01:26:54,793 --> 01:26:57,671 एमिलियानो करत नाही विश्वासघात, ग्रिंगो. 1050 01:27:06,304 --> 01:27:10,308 एमिलियानो सर्व काही सांगतो. मी Mezcal च्या पुरुषांपैकी एक आहे. 1051 01:27:10,684 --> 01:27:14,271 मेजर, तो म्हणाला त्याने Mezcal 20 stallions वचन दिले 1052 01:27:14,396 --> 01:27:17,441 जर आपण शेतकऱ्यांचा पाठलाग केला येथून बाहेर. 1053 01:27:39,296 --> 01:27:43,592 ऐका, तू पुढे जाणार नाहीस माझ्याशिवाय त्या योजनेसह. 1054 01:27:43,675 --> 01:27:46,887 मी पण तुला चांगलं ओळखतो. तुम्ही खुल्या पुस्तकासारखे आहात. 1055 01:27:49,890 --> 01:27:53,393 अरे हो? मग बघू आपण बरोबर वाचले तर. 1056 01:27:55,771 --> 01:27:59,691 तुम्हाला मेक्सिकन्स घ्यायचे आहेत ठेवा, 20 घोडे मिळवा आणि मग... 1057 01:28:06,114 --> 01:28:07,866 माझी चूक आहे का? 1058 01:28:12,037 --> 01:28:13,538 तुम्ही बरोबर वाचा. 1059 01:28:13,622 --> 01:28:16,458 तुम्ही सुरुवात करत आहात याचा मला आनंद आहे आपले डोके वापरण्यासाठी. 1060 01:28:18,585 --> 01:28:20,295 ऐक, एमिलियानो, 1061 01:28:20,378 --> 01:28:24,341 तुम्ही आमच्यावर एक उपकार कराल का? तुमच्या दुर्गंधीयुक्त त्वचेच्या बदल्यात? 1062 01:28:24,424 --> 01:28:27,427 Claro Que Si, hombre. तो आत्मा आहे. 1063 01:28:33,225 --> 01:28:36,102 धरा, तिथेच! नाही, नाही, शूट करू नका! 1064 01:28:36,186 --> 01:28:37,604 मी आहे, एमिलियानो! 1065 01:28:37,687 --> 01:28:39,815 Mezcal आम्हाला पाठवले घोडे चोरण्यासाठी. 1066 01:28:39,898 --> 01:28:42,025 ठीक आहे, पण लवकर करा. 1067 01:28:48,949 --> 01:28:50,659 Buenas noches, Señor. 1068 01:28:50,742 --> 01:28:53,119 फक्त तुमचे 20 घोडे घ्या आणि येथून साफ करा. 1069 01:28:53,203 --> 01:28:55,455 Si, Si. 1070 01:29:00,544 --> 01:29:02,462 मी दोन पांढरे घेईन. 1071 01:29:03,004 --> 01:29:05,632 दोन, तीन, चार, पाच. 1072 01:29:05,966 --> 01:29:08,009 शेतकऱ्यांचे कसे झाले? अरे, ठीक आहे. 1073 01:29:08,093 --> 01:29:09,427 सहा. खूप चांगले. 1074 01:29:09,511 --> 01:29:12,305 सात, आठ, नऊ, दहा. काही हत्या? 1075 01:29:12,389 --> 01:29:14,474 अकरा. Todos muertos. 1076 01:29:14,558 --> 01:29:16,184 सर्व मृत? बारा, तेरा. 1077 01:29:16,268 --> 01:29:19,396 बरोबर... मुले, महिला, वृद्ध स्त्रिया, सर्व मृत. 1078 01:29:19,563 --> 01:29:21,940 चौदा, पंधरा, सोळा. पवित्र हन्ना. त्या सर्वांना मारले? 1079 01:29:22,023 --> 01:29:23,191 सतरा. आह, सी. 1080 01:29:23,859 --> 01:29:25,068 मांजरी, कुत्री, सगळे. 1081 01:29:25,402 --> 01:29:27,487 अठरा, एकोणीस. किती नरसंहार! 1082 01:29:27,571 --> 01:29:29,573 होय, हे एक छान हत्याकांड होते. 1083 01:29:29,656 --> 01:29:32,659 वीस, एकवीस, बावीस... अहो. 1084 01:29:32,742 --> 01:29:35,245 तेवीस, चोवीस. अहो, तुला पाहिजे होते 1085 01:29:35,328 --> 01:29:37,080 20 घेणे. पंचवीस, सव्वीस. 1086 01:29:37,163 --> 01:29:38,748 शांत राहा नाहीतर माझी संख्या कमी होईल, नाही का? 1087 01:29:39,040 --> 01:29:41,751 तीस, एकतीस, बत्तीस, तेहतीस, 1088 01:29:41,835 --> 01:29:43,837 चौतीस, पस्तीस. 1089 01:29:46,339 --> 01:29:48,675 शेरीफ कुठे आहे? तू कोण आहेस? 1090 01:29:48,758 --> 01:29:50,385 तू कोण आहेस? 1091 01:29:51,177 --> 01:29:52,679 मी जोनाथन स्विफ्ट आहे. 1092 01:29:52,971 --> 01:29:54,681 मी ऑफिस व्यवस्थित ठेवतो, 1093 01:29:54,764 --> 01:29:56,224 आणि शेरीफ च्या शहराबाहेर गेले. 1094 01:29:56,308 --> 01:29:58,685 तो आहे, हं? तो परत कधी येतोय? 1095 01:29:58,768 --> 01:30:02,188 बरं, ते अवलंबून आहे. जर त्याने त्यांना पकडले, 1096 01:30:02,272 --> 01:30:04,900 तो परत आला पाहिजे, अरे-- कोणाला पकडतो? 1097 01:30:05,775 --> 01:30:08,862 घोडे चोर. हे इथे पुरुष आहेत का? 1098 01:30:09,738 --> 01:30:11,448 अरे, शेरीफ. 1099 01:30:11,531 --> 01:30:13,325 होय, आहे एक विशिष्ट समानता. 1100 01:30:13,491 --> 01:30:15,493 आहे? तेच ते. 1101 01:30:15,577 --> 01:30:18,079 तेच ते. ते खरोखर ते आहेत. 1102 01:30:18,163 --> 01:30:20,665 बरं, तुम्हाला माहीत आहे का ते कोठे जात होते? 1103 01:30:20,749 --> 01:30:23,919 ऐका, बरं, त्यांनी मला सांगितलं सीमेवर जात होते! 1104 01:30:24,002 --> 01:30:25,545 होय, सीमा लक्षात ठेवा- 1105 01:30:25,629 --> 01:30:27,672 त्या तिथे खिळे कार्यालयाबाहेर. 1106 01:30:27,756 --> 01:30:29,775 होय, सर, लगेच, शेरीफ. मी कधी त्यांच्याशी संपर्क साधला तर, 1107 01:30:29,799 --> 01:30:31,551 ते यासाठी पैसे देतील. होय, सर, 1108 01:30:31,635 --> 01:30:34,471 सीमेवर गेले. आम्ही काळजी घेऊ 1109 01:30:34,554 --> 01:30:37,182 संपूर्ण गोष्ट, शेरीफ. तू काळजी करू नकोस- 1110 01:30:37,265 --> 01:30:39,267 व्हिस्की, व्हिस्की. 1111 01:30:40,644 --> 01:30:42,854 वर तू जा. तुम्ही पण. 1112 01:30:46,191 --> 01:30:48,652 सर्व मुले भारलेली आहेत वॅगनमध्ये, शेरीफ. 1113 01:30:48,944 --> 01:30:51,780 ठीक आहे, इथे! नेवला, मुलांकडे लक्ष द्या. 1114 01:30:53,323 --> 01:30:54,449 ऐका पुरुषांनो... 1115 01:30:55,784 --> 01:30:59,162 आपल्या मुलांना घेऊन फिरा घराच्या मागे. 1116 01:31:00,288 --> 01:31:02,874 तर, तुम्हाला कळणार नाही टोबियास कुठे आहे. 1117 01:31:02,958 --> 01:31:05,377 मला वाटते की तो खाली गेला त्याच्या काही माणसांसह नदी. 1118 01:31:05,460 --> 01:31:06,711 आणि घोडे? हं? 1119 01:31:06,795 --> 01:31:09,047 घोडे, तुला शाप आहे! तुम्ही त्यांना कुठे ठेवले? 1120 01:31:09,130 --> 01:31:11,091 अरे, घोडे. 1121 01:31:11,299 --> 01:31:13,843 ते कव्हरखाली आहेत, सुरक्षित आणि सुरक्षित. 1122 01:31:13,969 --> 01:31:17,263 अहो, भाऊ पहा! तुला काही दिसतंय का? 1123 01:31:18,139 --> 01:31:21,226 नाही, भाऊ शेरीफ, काही नाही! 1124 01:31:25,647 --> 01:31:29,067 म्हणजे, होय! ते येत आहेत! 1125 01:31:29,359 --> 01:31:30,610 ते येत आहेत! 1126 01:31:31,528 --> 01:31:32,821 तयार व्हा. 1127 01:31:34,906 --> 01:31:36,116 हाहाहा! 1128 01:31:58,555 --> 01:32:00,765 तो जुना जोनाथन आहे! 1129 01:32:06,980 --> 01:32:08,189 व्वा. 1130 01:32:09,607 --> 01:32:11,067 व्वा. 1131 01:32:14,446 --> 01:32:16,489 मेजर बघत आहे तुमच्यासाठी, शेरीफ. 1132 01:32:16,573 --> 01:32:18,450 त्याला काय हवे आहे? 1133 01:32:19,075 --> 01:32:20,827 न्याय, मला वाटते. 1134 01:32:20,910 --> 01:32:22,704 त्याच्या घोड्यांचा कळप चोरीला गेला, 1135 01:32:22,787 --> 01:32:24,497 आणि त्याला कायद्याची मदत हवी आहे 1136 01:32:24,581 --> 01:32:26,750 रसलर्सना शिक्षा करण्यासाठी आणि त्याचे घोडे परत मिळवा. 1137 01:32:27,125 --> 01:32:29,919 बरं, मी आता त्याला मदत करू शकत नाही. मला असे वाटले नाही. 1138 01:32:30,336 --> 01:32:32,714 आपण ते सर्व ठेवत नाही स्वतःसाठी घोडे, तू आहेस का? 1139 01:32:32,797 --> 01:32:35,675 कोणते घोडे? कोणते घोडे? 1140 01:32:35,842 --> 01:32:37,469 मेजरचे घोडे. 1141 01:32:37,761 --> 01:32:39,846 तुम्ही इथे आलात का मला ते सांगायला? 1142 01:32:39,929 --> 01:32:42,766 होय, इतर गोष्टींबरोबरच. जसे की? 1143 01:32:43,641 --> 01:32:46,269 बरं, एक माणूस गावात आला आज-... 1144 01:32:47,103 --> 01:32:49,981 मिशा, त्याच्या छातीवर तारा, क्रॅचेस, 1145 01:32:51,149 --> 01:32:53,526 एक सामान्य अपंग शेरीफ, 1146 01:32:54,027 --> 01:32:56,362 आणि तो मित्रांना शोधत होता ज्याने त्याला तसे केले. 1147 01:32:56,988 --> 01:32:59,824 मी त्याला सीमेवर पाठवले. चांगले. 1148 01:32:59,908 --> 01:33:01,785 ते सर्व आहे का? अरे, नाही, नाही, नाही. 1149 01:33:01,868 --> 01:33:03,995 अरे, मेजर इथे असतील कोणत्याही मिनिटाला. 1150 01:33:04,829 --> 01:33:06,081 धन्यवाद, म्हातारा. 1151 01:33:06,831 --> 01:33:08,750 तुमचे स्वागत आहे. 1152 01:33:09,084 --> 01:33:10,502 मला माझा वाटा हवा आहे. 1153 01:33:10,668 --> 01:33:12,629 होय, ते आकडे. 1154 01:33:12,712 --> 01:33:14,506 तू त्याला कशासाठी आणलेस? 1155 01:33:14,589 --> 01:33:16,341 बरं, मी करू शकलो नाही त्याला गावात सोडा. 1156 01:33:16,424 --> 01:33:17,943 अरे, त्याला एक प्रवृत्ती आहे सत्य सांगण्यासाठी. 1157 01:33:17,967 --> 01:33:20,303 तो मद्यपी आहे, तुम्हाला माहिती आहे? 1158 01:33:29,229 --> 01:33:30,563 हो! 1159 01:33:31,731 --> 01:33:32,941 या बंदुका घ्या. 1160 01:33:33,024 --> 01:33:35,068 त्या वॅगनमध्ये मेक्सिकन ठेवा आणि त्याला नशेत ठेवा. 1161 01:33:35,151 --> 01:33:37,862 होय, सर, भागीदार. हाहाहा! 1162 01:33:46,079 --> 01:33:48,414 टोबियास भूत कुठे गेला? टोबियास? 1163 01:33:48,498 --> 01:33:50,959 होय, टोबियास. तिथेच, बॉस. 1164 01:33:57,799 --> 01:33:59,551 मला वाटलं तू आमच्यावर धावून आलास. 1165 01:33:59,634 --> 01:34:02,303 नाही, आम्ही काम करत होतो, भाऊ, खूप कष्ट करतो. 1166 01:34:02,387 --> 01:34:03,680 ते मला आठवण करून देते, बॉस. 1167 01:34:03,763 --> 01:34:06,307 आपण खोदायला सुरुवात करू नये का? काही थडग्या 1168 01:34:06,391 --> 01:34:08,518 आता आमच्याकडे वेळ आहे का? काही थडग्या? 1169 01:34:09,018 --> 01:34:11,354 तुम्हाला हे ठिकाण वळवायचे नाही स्मशानभूमीत, तू? 1170 01:34:11,437 --> 01:34:13,731 तुम्हाला कसे वाटते आम्ही करणार आहोत मेजरला थांबवा? 1171 01:34:13,940 --> 01:34:15,108 विश्वासाने. 1172 01:34:16,442 --> 01:34:17,694 हम्म. 1173 01:34:18,111 --> 01:34:20,780 विश्वास आहे एक अभेद्य किल्ला. 1174 01:34:21,739 --> 01:34:23,908 कदाचित मेजर म्हणून निंदक, 1175 01:34:23,992 --> 01:34:27,620 तो निराधारांवर गोळीबार करणार नाही महिला आणि मुले. 1176 01:34:28,079 --> 01:34:29,956 तो बरोबर असू शकतो. 1177 01:34:50,059 --> 01:34:51,477 तुम्हाला काय वाटते? 1178 01:34:51,561 --> 01:34:54,480 तुम्ही गोळीबार कराल का महिला आणि मुलांचा समूह? 1179 01:34:57,192 --> 01:34:59,611 तरीही मुलं नाही. 1180 01:35:00,153 --> 01:35:01,988 ठीक आहे, जर तुम्ही ते केले नाही तर, 1181 01:35:02,071 --> 01:35:04,657 मग मेजर नक्कीच ते करणार नाही. 1182 01:35:04,741 --> 01:35:07,327 आता, तुमच्या मनात काय आहे? 1183 01:35:07,702 --> 01:35:09,871 तुम्ही तेच आहात विचार करतो, 1184 01:35:09,954 --> 01:35:13,458 आणि तू घेऊन आलास यावेळी देखील एक चांगली कल्पना आहे. 1185 01:35:16,419 --> 01:35:17,587 हम्म. 1186 01:35:23,134 --> 01:35:26,137 ठीक आहे, पण विश्वास असेल तर युक्ती चालत नाही, 1187 01:35:26,221 --> 01:35:27,972 हा माणूस असणार आहे चमकदार लाल. 1188 01:35:41,694 --> 01:35:45,156 ते येत आहेत! ते येत आहेत! 1189 01:36:05,802 --> 01:36:08,304 तो त्याचे शेवटचे कार्ड खेळत आहे. 1190 01:36:17,522 --> 01:36:19,232 आत हलवा! 1191 01:36:19,941 --> 01:36:21,484 हळू हळू! 1192 01:36:35,581 --> 01:36:37,583 हाहाहा! हाहाहा! 1193 01:36:38,084 --> 01:36:39,794 हं! हं! 1194 01:36:53,891 --> 01:36:57,312 बरं, तू जाणार नाहीस माझे स्वागत करण्यासाठी, म्हातारा? 1195 01:36:59,689 --> 01:37:01,983 तुझे मौन मला ठेवणार नाही नष्ट करण्यापासून 1196 01:37:02,066 --> 01:37:04,277 तुझी प्रतिष्ठित गरिबी. 1197 01:37:04,360 --> 01:37:06,738 मेजर, वेळ का वाया घालवायचा? शांत. 1198 01:37:10,616 --> 01:37:12,869 करायचं काम आहे. 1199 01:37:14,203 --> 01:37:15,538 सज्जनांनो, 1200 01:37:15,872 --> 01:37:18,291 आजचा दिवस तुमच्यासाठी कठीण असेल, 1201 01:37:18,374 --> 01:37:21,210 पण तू आनंदाने घरी जाशील तुमचे पैसे कमावले आहेत 1202 01:37:21,294 --> 01:37:23,880 एकदा प्रामाणिकपणे. 1203 01:37:29,177 --> 01:37:32,805 त्यांनी बांधलेले सर्व नष्ट करा, त्या घरापासून सुरुवात, 1204 01:37:32,889 --> 01:37:35,600 पण कृपया ओरडल्याशिवाय आणि खूप गोंधळ करणे. 1205 01:37:35,683 --> 01:37:37,727 तुला माहित आहे मला आवाज आवडत नाही. 1206 01:37:38,019 --> 01:37:39,937 त्यांच्या गाड्या आणि तंबू जाळून टाका 1207 01:37:40,021 --> 01:37:42,607 आणि विखुरणे त्या दु:खी गायी. 1208 01:37:42,690 --> 01:37:44,525 मग आम्ही निघू आणि 1209 01:37:45,943 --> 01:37:48,696 मिस्टर मेझकाल द्या बाकीची काळजी घ्या. 1210 01:37:50,490 --> 01:37:52,700 तुमची जीभ हरवली, म्हातारा? 1211 01:37:52,825 --> 01:37:55,078 तुम्ही तुमची लढाई हरला आहात, मेजर, 1212 01:37:55,161 --> 01:37:57,330 अगदी क्षणापासून तू त्या टेकडीवरून खाली आलास. 1213 01:38:00,375 --> 01:38:02,919 इतरांची मते, कितीही मूर्खपणा असो, 1214 01:38:03,002 --> 01:38:05,004 आदर केला पाहिजे. 1215 01:38:05,088 --> 01:38:06,923 मी नक्कीच होणार नाही उल्लंघन करणारा 1216 01:38:07,006 --> 01:38:08,925 चांगल्या वर्तनाचे नियम. 1217 01:38:09,008 --> 01:38:10,259 जेफ. 1218 01:38:20,603 --> 01:38:22,980 जेफ, घर फोडून टाक. 1219 01:38:29,070 --> 01:38:32,323 ठीक आहे, मुलांनो, हॅकिंग सुरू करा. 1220 01:38:52,760 --> 01:38:55,388 जे-जेफ! जेफ! 1221 01:38:56,180 --> 01:38:57,890 होय, मेजर? परत ये. 1222 01:38:58,474 --> 01:39:00,435 धरा, मुलांनो! हं. 1223 01:39:02,979 --> 01:39:04,605 झाली आहे माझ्या योजनेत फरक. 1224 01:39:04,939 --> 01:39:07,150 आम्हाला सुरुवात करायची आहे गाड्या आणि तंबू? 1225 01:39:08,276 --> 01:39:10,027 नाही, मला नाही वाटत. 1226 01:39:10,653 --> 01:39:12,029 गायी बाहेर काढायला सुरुवात करायची? 1227 01:39:12,613 --> 01:39:14,323 त्या प्राण्यांना कशाला पाहिजे तुला त्रास होतो? 1228 01:39:14,824 --> 01:39:17,660 बरं, मला समजत नाहीये. मी काय करावे? 1229 01:39:18,911 --> 01:39:21,164 तत्त्वांचा आदर करा या लोकांपैकी. 1230 01:39:24,250 --> 01:39:26,752 आपल्या बंदुका खाली ठेवा. काय? 1231 01:39:26,919 --> 01:39:29,172 अरे, मी सांगतो ते कर. 1232 01:39:33,759 --> 01:39:35,011 होय, होंबरे! 1233 01:39:35,094 --> 01:39:38,181 हे केले पाहिजे भाऊ टोबियास खूप आनंद झाला. 1234 01:39:38,264 --> 01:39:39,974 त्याला बंदुकांचा तिरस्कार आहे. 1235 01:39:47,899 --> 01:39:49,233 माफ करा, मेजर. 1236 01:39:49,734 --> 01:39:52,278 तुझे कारण काय आहे ते मला माहीत नाही या सगळ्यासाठी, पण, अरे, 1237 01:39:52,361 --> 01:39:55,865 चांगले असणे चांगले. खूप चांगला हेतू, माझ्या मित्रा. 1238 01:39:55,948 --> 01:39:56,991 अहो, पुढे पहा! 1239 01:40:06,083 --> 01:40:08,544 तुमची योजना कामी आली एखाद्या चमत्कारासारखे. 1240 01:40:16,969 --> 01:40:18,721 बरं, शेरीफ! 1241 01:40:18,804 --> 01:40:22,183 हे - हे खरोखर आहे अतिशय लाजिरवाणे. 1242 01:40:22,266 --> 01:40:24,519 पाहिलं आहेस विश्वास काय करू शकतो? 1243 01:40:24,602 --> 01:40:28,189 तुम्ही लावले तर चालेल रायफल बॅरल मध्ये. 1244 01:40:29,232 --> 01:40:31,317 बरं, मला वाटतं तेच आहे. 1245 01:40:31,609 --> 01:40:34,779 क्षणभर, पण हे इथेच संपणार नाही. 1246 01:40:35,196 --> 01:40:36,489 अरे हो? 1247 01:40:36,697 --> 01:40:38,783 नाही, मेजर, इथेच संपते. 1248 01:40:41,827 --> 01:40:44,121 ते इथेच संपले पाहिजे. 1249 01:41:07,478 --> 01:41:10,356 "चोहेलेथचे शब्द, डेव्हिडचा मुलगा, 1250 01:41:10,439 --> 01:41:13,609 "जेरुसलेमचा राजा." तुमची टोपी, कृपया. 1251 01:41:13,693 --> 01:41:16,737 "जन्म घेण्याची एक वेळ आहे आणि मरण्याची वेळ." 1252 01:41:17,280 --> 01:41:19,365 हं. "प्रेम करणे आणि द्वेष करणे. 1253 01:41:19,532 --> 01:41:21,242 "एक वेळ आहे-" 1254 01:41:21,742 --> 01:41:23,828 बंधूंनो, इथे म्हणतो, 1255 01:41:23,911 --> 01:41:26,080 "लढण्याची वेळ आहे आणि जिंकण्याची वेळ! 1256 01:41:26,205 --> 01:41:27,790 विजयी बंधूंनो! 1257 01:41:33,838 --> 01:41:35,131 जा आणि लढा! जा! 1258 01:42:25,348 --> 01:42:26,515 एक. दोन. 1259 01:42:26,599 --> 01:42:28,976 तीन. आणि एक चार. 1260 01:42:38,903 --> 01:42:39,945 थांबा! 1261 01:42:47,161 --> 01:42:50,414 या. होय, तेच आहे. 1262 01:43:16,023 --> 01:43:17,608 तुम्ही वर जा! 1263 01:43:18,359 --> 01:43:19,568 वर! 1264 01:43:39,380 --> 01:43:41,382 भाऊ मला माफ कर. 1265 01:44:04,572 --> 01:44:07,533 नाही, भाऊ, त्याला जाऊ द्या. काय करत आहात? 1266 01:44:22,715 --> 01:44:25,342 आणि एक दोन आणि तीन, आणि चार. 1267 01:44:50,451 --> 01:44:53,287 मी तुला मारणार आहे आणि तुला मारणार आहे. 1268 01:45:05,633 --> 01:45:08,469 मी बाश करणार आहे, आणि मी तुला मारणार आहे. 1269 01:45:15,100 --> 01:45:17,061 सज्ज व्हा, जा. 1270 01:45:30,991 --> 01:45:32,284 दोन. 1271 01:45:57,142 --> 01:45:58,477 नाही! 1272 01:46:22,960 --> 01:46:25,212 चल भाऊ! त्याला जोरदार मारा! 1273 01:46:43,480 --> 01:46:46,525 एक, आणि दोन, आणि एक तीन आणि चार. 1274 01:46:46,692 --> 01:46:48,569 मी तुला मारणार आहे, आणि मी तुला मारणार आहे. 1275 01:46:49,653 --> 01:46:52,364 एक, दोन, आणि तीन, आणि... 1276 01:47:12,426 --> 01:47:14,720 येथे, भाऊ. चला - मला तुमची मदत करू द्या. 1277 01:47:14,803 --> 01:47:17,389 मला - मला तुमची मदत करू द्या. 1278 01:47:19,016 --> 01:47:21,060 धन्यवाद भाऊ. धन्यवाद, हे एच. 1279 01:47:21,143 --> 01:47:23,062 घोडे चढवा आणि चला इथून बाहेर पडूया. 1280 01:47:23,145 --> 01:47:24,772 ठीक आहे. 1281 01:47:29,902 --> 01:47:30,778 ठीक आहे, दरी तुझी आहे, 1282 01:47:30,861 --> 01:47:32,529 पण मला माझे घोडे परत दे. 1283 01:47:32,613 --> 01:47:35,532 कोणते घोडे? जे तू माझ्याकडून चोरलेस. 1284 01:47:35,616 --> 01:47:37,201 अहो, काय पहा तुम्ही म्हणताय, मेजर. 1285 01:47:37,284 --> 01:47:39,620 तुम्ही घोडे चोर आहात, आणि तुम्हाला ते माहित आहे. 1286 01:47:40,955 --> 01:47:43,791 त्या मेजरबद्दल एक गोष्ट - तो कधीही खोटे बोलत नाही. 1287 01:47:44,083 --> 01:47:46,919 मेजर, तुम्ही कधीच होता नेब्रास्काला? 1288 01:47:50,255 --> 01:47:53,550 मी ऐकले की तेथे काही सुंदर आहे तेथे कुरण. 1289 01:47:59,098 --> 01:48:03,394 ती, अरे, नेब्रास्का बद्दल कल्पना खूप वाईट वाटत नाही. 1290 01:48:18,200 --> 01:48:21,620 अहो, मेजर, नेब्रास्का तो एक मार्ग आहे. 1291 01:48:33,799 --> 01:48:36,010 धन्यवाद, ओह, लो... विसरून जा. 1292 01:48:36,093 --> 01:48:38,053 मी आभार मानत होतो परमेश्वराला, भाऊ. 1293 01:48:38,137 --> 01:48:40,222 ओह. सैतानाचा कपटी हात 1294 01:48:40,305 --> 01:48:43,225 ही जमीन सोडली आहे. आमचे विनम्र आभार स्वीकारा, 1295 01:48:43,308 --> 01:48:45,936 अरे, वडील. अहो, बॉस! 1296 01:48:46,645 --> 01:48:48,397 याचा अर्थ काय? 1297 01:48:48,897 --> 01:48:50,649 एक नजर टाका. 1298 01:48:54,611 --> 01:48:57,114 ते काय? तो आमचा ब्रँड आहे भाऊ. 1299 01:48:59,283 --> 01:49:02,286 ते टेबल आहेत पवित्र कायद्याचे. 1300 01:49:09,168 --> 01:49:11,295 स्वाभाविकच, आपण नाही काही माहीत नाही, हं? 1301 01:49:13,297 --> 01:49:16,967 बरं, मला वाटलं, शेवटी, हे लोक फक्त योग्य आहे 1302 01:49:17,051 --> 01:49:18,802 पैसे परत मिळवा नुकसानीसाठी, आणि त्यामुळे... 1303 01:49:18,886 --> 01:49:20,512 आणि म्हणून? 1304 01:49:21,930 --> 01:49:23,932 मी तुझ्यावर रागावलो नाही. 1305 01:49:24,224 --> 01:49:28,520 मला आमच्या आईचा वेडा आहे. तिने तुझा गळा दाबला असावा 1306 01:49:28,604 --> 01:49:32,066 किंवा किमान तुला बुडवले जेव्हा तुझा जन्म झाला. 1307 01:49:32,149 --> 01:49:35,402 का, तू चांगला रेंगाळत नाहीस' खालचा मुलगा- 1308 01:49:35,486 --> 01:49:37,362 शेरीफ, रागावू नका. 1309 01:49:37,446 --> 01:49:40,282 नियतीचा हात होता. थांबा! 1310 01:49:41,992 --> 01:49:44,161 नरकात जा, तू, आपल्या नशिबाने, 1311 01:49:44,244 --> 01:49:47,915 तुमच्या बहिणी, तुमचे भाऊ, तुमचे पूर्वज, तुमच्या गायी, 1312 01:49:47,998 --> 01:49:50,709 आणि सर्वकाही. 1313 01:49:50,793 --> 01:49:52,169 ओह. 1314 01:49:57,800 --> 01:50:00,427 हे फक्त माझे भाग्य आहे. हाहाहा! 1315 01:50:21,657 --> 01:50:23,742 आपण प्रार्थना करूया. अरे हो. 1316 01:50:35,087 --> 01:50:38,882 हे प्रभु, तुझ्या गौरवासाठी, आम्ही आमची प्रेमाची गुढी उभारतो. 1317 01:50:39,508 --> 01:50:41,885 आपल्या पटीत घ्या ही हरवलेली मेंढी, 1318 01:50:42,386 --> 01:50:45,514 ज्याने पश्चात्ताप केला आहे त्याची वाईट शस्त्रे 1319 01:50:45,597 --> 01:50:48,767 शुद्धीकरण ज्योत मध्ये तुमच्या माफीबद्दल. 1320 01:50:49,143 --> 01:50:51,979 च्या बियांची सुंता करा चुकीचे काम, ज्यात आहे 1321 01:50:52,104 --> 01:50:53,438 त्याच्या आत्म्याला दोष दिला. 1322 01:50:53,605 --> 01:50:55,774 त्याला परत मध्ये स्वीकारा तुमच्या आत्म्याचा प्रकाश. 1323 01:50:57,025 --> 01:51:00,654 तो वाढेपर्यंत श्रम करील थकवा सह थकवा. 1324 01:51:00,737 --> 01:51:03,282 त्याने सिंचन करावे ही विस्तीर्ण मैदाने, 1325 01:51:03,448 --> 01:51:06,368 बियाणे आणि उचलणे त्याच्या श्रमाचे फळ. 1326 01:51:06,535 --> 01:51:08,579 तो लाकडे तोडेल, घरे बांधील, 1327 01:51:08,704 --> 01:51:10,289 आणि गुरेढोरे वाढवा. 1328 01:51:10,372 --> 01:51:12,666 आणि जेव्हा प्रत्येक कठीण दिवसाचे काम झाले, 1329 01:51:13,458 --> 01:51:16,545 तो घरी परत येईल खूप थकवा आनंदाने. 1330 01:51:16,628 --> 01:51:18,630 मग, त्याच्या प्रियजनांना गोळा करणे त्याच्या आजूबाजूला, 1331 01:51:19,089 --> 01:51:21,049 तो तुझे आभार मानेल, हे प्रभु, 1332 01:51:21,425 --> 01:51:25,179 त्याला मार्गदर्शन केल्याबद्दल पृथ्वीवरील त्याच्या जीवनातील कष्ट. 1333 01:51:25,262 --> 01:51:28,473 अनेक आशीर्वादांसाठी आम्ही तुमचे आभारी आहोत तू आम्हाला वरदान दिले आहेस 1334 01:51:28,557 --> 01:51:31,727 आणि नेहमी आशा तुमच्या प्रेमास पात्र होण्यासाठी. 1335 01:51:31,810 --> 01:51:33,937 आमेन. आमेन. 1336 01:51:36,148 --> 01:51:38,066 आमचा नवीन भाऊ कुठे आहे? 1337 01:51:46,158 --> 01:51:47,409 चला, बाम्बिनो. 1338 01:51:47,492 --> 01:51:50,078 तुला मी का नको तुझ्याबरोबर यायला? 1339 01:51:50,871 --> 01:51:53,498 नाही तर इथून निघून जा मागे प्लग इन करायचे आहे 1340 01:51:53,582 --> 01:51:56,210 तुम्ही झोपत असताना. पण मी तुझा भाऊ आहे. 1341 01:51:56,293 --> 01:51:58,045 मला याची शंका येऊ लागली आहे. 1342 01:51:58,128 --> 01:52:02,007 पहा, मी पश्चिमेकडे जात आहे कॅलिफोर्निया साठी, 1343 01:52:02,841 --> 01:52:05,552 याचा अर्थ तुम्ही पूर्वेकडे जात आहात! 1344 01:52:06,762 --> 01:52:07,804 हं! 1345 01:52:38,877 --> 01:52:40,420 हाहाहा! 1346 01:52:40,629 --> 01:52:42,005 हाहाहा! 1347 01:52:52,307 --> 01:52:54,726 तुम्ही तीन वार्मिंट्स पाहिले या भागांच्या आसपास? 1348 01:52:55,060 --> 01:52:57,521 जल्लाद सारख्या चेहऱ्यासह, तुला म्हणायचे आहे का? 1349 01:52:59,481 --> 01:53:02,359 हे पुरुष आहेत का? होय, तेच आहेत, 1350 01:53:02,442 --> 01:53:04,945 आणि त्यांनी मला लुटले. ते माझे बूट पण घ्यायचे होते, 1351 01:53:05,028 --> 01:53:06,780 पण नंतर त्यांनी तुला पाहिले आणि काढले. 1352 01:53:06,863 --> 01:53:09,324 ते कोणत्या मार्गाने गेले? ते एक-मार्ग. 1353 01:53:09,574 --> 01:53:10,993 हाहाहा! 1354 01:53:11,868 --> 01:53:13,954 हं! हं! 1355 01:53:32,139 --> 01:53:33,765 कॅलिफोर्न-i-a. 1355 01:53:34,305 --> 01:53:40,607 आम्हाला समर्थन द्या आणि VIP सदस्य व्हा OpenSubtitles.org वरून सर्व जाहिराती काढण्यासाठी